{"id":11129,"date":"2019-11-19T16:21:28","date_gmt":"2019-11-19T15:21:28","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/?p=11129"},"modified":"2019-11-19T16:22:28","modified_gmt":"2019-11-19T15:22:28","slug":"11129","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/11129\/","title":{"rendered":"\u00dc-Berlin!"},"content":{"rendered":"<p>Sie sind das Elixier der Weltliteraturstadt Berlin und werden doch \u00fcbersehen \u2013 die vielen internationalen \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzer, die ihren Lebensort an der Spree haben und die deutschsprachige Literatur (oder auch andere Literaturen) in die Sprachen der Welt \u00fcbertragen.\u00a0 \u00dc-BERLIN bietet ein Forum f\u00fcr den Austausch von Geschichten und Erkenntnissen aus der doppelten Perspektive von \u201everschobener\u201d Heimat und eigener Sprache. In einem Zukunftslabor werden Strategien der \u00dcberbr\u00fcckung von \u00f6konomischen wie k\u00fcnstlerischen Not- und Schieflagen reflektiert und M\u00f6glichkeiten von Vernetzung, Sichtbarkeit und F\u00f6rderung ausgelotet. Ein kulturpolitischer Panel und ein literarischer Abend runden die \u00f6ffentliche Veranstaltung ab. Am Samstag, den 23. November im LCB = \u00dc-Berlinerinnen und \u00dc-Berliner, beteiligt Euch!<\/p>\n<p>PROGRAMM: <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/event\/ue-berlin-die-internationalen-uebersetzerinnen-berlins\/\">hier<\/a>&#8230;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10992\" src=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/flyergrafik-\u00dc_berlin-QUER-300x241.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"241\" srcset=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/flyergrafik-\u00dc_berlin-QUER-300x241.png 300w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/flyergrafik-\u00dc_berlin-QUER-377x302.png 377w, https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/flyergrafik-\u00dc_berlin-QUER.png 394w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sie sind das Elixier der Weltliteraturstadt Berlin und werden doch \u00fcbersehen \u2013 die vielen internationalen \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzer, die ihren Lebensort an der Spree haben und die deutschsprachige Literatur (oder auch andere Literaturen) in die Sprachen der Welt \u00fcbertragen.\u00a0 \u00dc-BERLIN bietet ein Forum f\u00fcr den Austausch von Geschichten und Erkenntnissen aus der doppelten Perspektive von [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10461,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00dc-Berlin! - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/11129\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dc-Berlin!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sie sind das Elixier der Weltliteraturstadt Berlin und werden doch \u00fcbersehen \u2013 die vielen internationalen \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzer, die ihren Lebensort an der Spree haben und die deutschsprachige Literatur (oder auch andere Literaturen) in die Sprachen der Welt \u00fcbertragen.\u00a0 \u00dc-BERLIN bietet ein Forum f\u00fcr den Austausch von Geschichten und Erkenntnissen aus der doppelten Perspektive von [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/11129\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-19T15:21:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-19T15:22:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2066\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1673\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Jankowski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Jankowski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/11129\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/11129\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Jankowski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa\"},\"headline\":\"\u00dc-Berlin!\",\"datePublished\":\"2019-11-19T15:21:28+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-19T15:22:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/11129\\\/\"},\"wordCount\":116,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/11129\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/farbe.png\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/11129\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/11129\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/11129\\\/\",\"name\":\"[:de]\u00dc-Berlin! [:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/11129\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/11129\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/farbe.png\",\"datePublished\":\"2019-11-19T15:21:28+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-19T15:22:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/11129\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/11129\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/11129\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/farbe.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/farbe.png\",\"width\":2066,\"height\":1673},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/11129\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dc-Berlin!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa\",\"name\":\"Martin Jankowski\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/author\\\/martin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dc-Berlin! - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/11129\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]\u00dc-Berlin! [:] - stadtsprachen","og_description":"Sie sind das Elixier der Weltliteraturstadt Berlin und werden doch \u00fcbersehen \u2013 die vielen internationalen \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzer, die ihren Lebensort an der Spree haben und die deutschsprachige Literatur (oder auch andere Literaturen) in die Sprachen der Welt \u00fcbertragen.\u00a0 \u00dc-BERLIN bietet ein Forum f\u00fcr den Austausch von Geschichten und Erkenntnissen aus der doppelten Perspektive von [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/11129\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_published_time":"2019-11-19T15:21:28+00:00","article_modified_time":"2019-11-19T15:22:28+00:00","og_image":[{"width":2066,"height":1673,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe.png","type":"image\/png"}],"author":"Martin Jankowski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@stadtsprachen","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Written by":"Martin Jankowski","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/11129\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/11129\/"},"author":{"name":"Martin Jankowski","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa"},"headline":"\u00dc-Berlin!","datePublished":"2019-11-19T15:21:28+00:00","dateModified":"2019-11-19T15:22:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/11129\/"},"wordCount":116,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/11129\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe.png","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/11129\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/11129\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/11129\/","name":"[:de]\u00dc-Berlin! [:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/11129\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/11129\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe.png","datePublished":"2019-11-19T15:21:28+00:00","dateModified":"2019-11-19T15:22:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/11129\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/11129\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/11129\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/farbe.png","width":2066,"height":1673},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/11129\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dc-Berlin!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa","name":"Martin Jankowski","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/author\/martin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11129"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11131,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11129\/revisions\/11131"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}