{"id":18893,"date":"2022-10-13T16:00:47","date_gmt":"2022-10-13T14:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?p=18893"},"modified":"2022-10-14T12:25:19","modified_gmt":"2022-10-14T10:25:19","slug":"issue-23","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/issue-23\/","title":{"rendered":"Issue 23"},"content":{"rendered":"<p>Whether we have perceived time to be passing in the blink of an eye or agonizingly slow, it is becoming harder and harder to ignore &#8211; an eventful year is slowly drawing towards its end. As the city glides and changes through the seasons, its inhabitants, like many others, are preparing for the times ahead. But what is that we can expect from the future, both immediate and far ? Whatever it is we dream that awaits us, it is safe to say that no one can know for certain. Yet, while we move along through the seasons, there is one thing always sure to make the passing of time worthwhile: literature. And so, in this new issue of our stadtsprachen magazine, we once again went on a search for Berlin\u2019s literary voices, to present you an image of the city in the change of time that is as diverse as it is fascinating. For autumn\/winter 2022, we are excited to showcase the unique work of 34 Berlin authors and translators, with everything ranging from powerful video performances, inventive prose to heart-wrenching poetry.<\/p>\n<p>Turkish, French, Chinese, Portuguese, English, German, Farsi, Russian, Spanish, Slovenian: 10 languages spread over 23 exciting articles. We hope our readers enjoy the new issue of stadtsprachen magazin.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/birger-hoyer\/\">Birger Hoyer<\/a>, <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/chiara-schimpe\/\">Chiara Schimpe<\/a> &#038; <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/artist\/joey-bahlsen\/\">Joey Bahlsen<\/a><\/p>\n<p>Editors<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Whether we have perceived time to be passing in the blink of an eye or agonizingly slow, it is becoming harder and harder to ignore &#8211; an eventful year is slowly drawing towards its end. As the city glides and changes through the seasons, its inhabitants, like many others, are preparing for the times ahead. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18949,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,51],"tags":[],"class_list":["post-18893","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editorial","category-issue-23"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Issue 23 - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Issue 23\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Whether we have perceived time to be passing in the blink of an eye or agonizingly slow, it is becoming harder and harder to ignore &#8211; an eventful year is slowly drawing towards its end. As the city glides and changes through the seasons, its inhabitants, like many others, are preparing for the times ahead. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/issue-23\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-13T14:00:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-14T10:25:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cover-236240-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1888\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-23\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-23\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"stadtsprachen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc\"},\"headline\":\"Issue 23\",\"datePublished\":\"2022-10-13T14:00:47+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-14T10:25:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-23\\\/\"},\"wordCount\":441,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-23\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/cover-236240-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Editorial\",\"Issue 23\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-23\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-23\\\/\",\"name\":\"[:de]Issue 23[:en]Issue 23[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-23\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-23\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/cover-236240-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-13T14:00:47+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-14T10:25:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-23\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-23\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-23\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/cover-236240-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/cover-236240-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1888,\"caption\":\"\u00a9 Joey Bahlsen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/issue-23\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Issue 23\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/author\\\/birger\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Issue 23 - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]Issue 23[:en]Issue 23[:] - stadtsprachen","og_description":"Whether we have perceived time to be passing in the blink of an eye or agonizingly slow, it is becoming harder and harder to ignore &#8211; an eventful year is slowly drawing towards its end. As the city glides and changes through the seasons, its inhabitants, like many others, are preparing for the times ahead. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/issue-23\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_published_time":"2022-10-13T14:00:47+00:00","article_modified_time":"2022-10-14T10:25:19+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1888,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cover-236240-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"stadtsprachen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@stadtsprachen","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Written by":"stadtsprachen","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/"},"author":{"name":"stadtsprachen","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc"},"headline":"Issue 23","datePublished":"2022-10-13T14:00:47+00:00","dateModified":"2022-10-14T10:25:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/"},"wordCount":441,"publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cover-236240-scaled.jpg","articleSection":["Editorial","Issue 23"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/","name":"[:de]Issue 23[:en]Issue 23[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cover-236240-scaled.jpg","datePublished":"2022-10-13T14:00:47+00:00","dateModified":"2022-10-14T10:25:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cover-236240-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cover-236240-scaled.jpg","width":2560,"height":1888,"caption":"\u00a9 Joey Bahlsen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/issue-23\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Issue 23"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/author\/birger\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18893"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19047,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18893\/revisions\/19047"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}