{"id":20311,"date":"2023-10-09T21:47:11","date_gmt":"2023-10-09T19:47:11","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?p=20311"},"modified":"2023-10-09T21:49:31","modified_gmt":"2023-10-09T19:49:31","slug":"b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/b\/","title":{"rendered":"Babylonische Bl\u00e4tter &#8230;"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seit mehr als hundert Jahren erscheinen bemerkenswerte Literaturmagazine in den verschiedensten Sprachen in Berlin: Manche \u00fcber Jahrzehnte, andere verschwinden nach wenigen Ausgaben wieder, wie auch ihre Autoren und Herausgeber. Ihre Zahl, ebenso wie ihre Formen und Konzepte, sind Legion, doch bis heute ist die Geschichte der anderssprachigen (d.h. nicht auf Deutsch publizierten) Literaturmagazine Berlins weitgehend unerforscht und ungeschrieben. Wir machen den Anfang, indem wir Expert:innen, Autor:innen und Verleger:innen von zw\u00f6lf internationalen Literaturmagazinen zu Wort kommen lassen und gemeinsam mit ihnen dem h\u00f6chst lebendigen Ph\u00e4nomen der vielsprachigen Berliner Literaturpublikationen auf den Grund gehen. Abschlie\u00dfend lesen acht sehr unterschiedliche Autor:innen aktuelle Texte aus Berlins derzeit interessantesten fremdsprachigen Literaturmagazinen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Details: <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/event\/parataxe-symposium-xiii\/?time=44a2ef4f\">HIER!<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Babylonische Bl\u00e4tter \u2013 die internationalen Literaturmagazine Berlins<br>PARATAXE Symposium XIII<br>Freitag, 10.11.2023, 13-22 Uhr  im LCB<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seit mehr als hundert Jahren erscheinen bemerkenswerte Literaturmagazine in den verschiedensten Sprachen in Berlin: Manche \u00fcber Jahrzehnte, andere verschwinden nach wenigen Ausgaben wieder, wie auch ihre Autoren und Herausgeber. Ihre Zahl, ebenso wie ihre Formen und Konzepte, sind Legion, doch bis heute ist die Geschichte der anderssprachigen (d.h. nicht auf Deutsch publizierten) Literaturmagazine Berlins weitgehend [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":20312,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-20311","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Babylonische Bl\u00e4tter ... - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/b\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Babylonische Bl\u00e4tter ...\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Seit mehr als hundert Jahren erscheinen bemerkenswerte Literaturmagazine in den verschiedensten Sprachen in Berlin: Manche \u00fcber Jahrzehnte, andere verschwinden nach wenigen Ausgaben wieder, wie auch ihre Autoren und Herausgeber. Ihre Zahl, ebenso wie ihre Formen und Konzepte, sind Legion, doch bis heute ist die Geschichte der anderssprachigen (d.h. nicht auf Deutsch publizierten) Literaturmagazine Berlins weitgehend [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/b\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-09T19:47:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-09T19:49:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/babylonische-blaetter.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"731\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"565\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Jankowski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Jankowski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/b\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/b\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Jankowski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa\"},\"headline\":\"Babylonische Bl\u00e4tter &#8230;\",\"datePublished\":\"2023-10-09T19:47:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-09T19:49:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/b\\\/\"},\"wordCount\":135,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/b\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/babylonische-blaetter.png\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/b\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/b\\\/\",\"name\":\"[:de]Babylonische Bl\u00e4tter ...[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/b\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/b\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/babylonische-blaetter.png\",\"datePublished\":\"2023-10-09T19:47:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-09T19:49:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/b\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/b\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/b\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/babylonische-blaetter.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/babylonische-blaetter.png\",\"width\":731,\"height\":565},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/b\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Babylonische Bl\u00e4tter &#8230;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa\",\"name\":\"Martin Jankowski\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/author\\\/martin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Babylonische Bl\u00e4tter ... - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/b\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]Babylonische Bl\u00e4tter ...[:] - stadtsprachen","og_description":"Seit mehr als hundert Jahren erscheinen bemerkenswerte Literaturmagazine in den verschiedensten Sprachen in Berlin: Manche \u00fcber Jahrzehnte, andere verschwinden nach wenigen Ausgaben wieder, wie auch ihre Autoren und Herausgeber. Ihre Zahl, ebenso wie ihre Formen und Konzepte, sind Legion, doch bis heute ist die Geschichte der anderssprachigen (d.h. nicht auf Deutsch publizierten) Literaturmagazine Berlins weitgehend [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/b\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_published_time":"2023-10-09T19:47:11+00:00","article_modified_time":"2023-10-09T19:49:31+00:00","og_image":[{"width":731,"height":565,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/babylonische-blaetter.png","type":"image\/png"}],"author":"Martin Jankowski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@stadtsprachen","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Written by":"Martin Jankowski","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/b\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/b\/"},"author":{"name":"Martin Jankowski","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa"},"headline":"Babylonische Bl\u00e4tter &#8230;","datePublished":"2023-10-09T19:47:11+00:00","dateModified":"2023-10-09T19:49:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/b\/"},"wordCount":135,"publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/b\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/babylonische-blaetter.png","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/b\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/b\/","name":"[:de]Babylonische Bl\u00e4tter ...[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/b\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/b\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/babylonische-blaetter.png","datePublished":"2023-10-09T19:47:11+00:00","dateModified":"2023-10-09T19:49:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/b\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/b\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/b\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/babylonische-blaetter.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/babylonische-blaetter.png","width":731,"height":565},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/b\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Babylonische Bl\u00e4tter &#8230;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa","name":"Martin Jankowski","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/author\/martin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20311"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20315,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20311\/revisions\/20315"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}