{"id":20572,"date":"2023-11-16T17:02:17","date_gmt":"2023-11-16T16:02:17","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?p=20572"},"modified":"2023-12-29T16:13:04","modified_gmt":"2023-12-29T15:13:04","slug":"7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/","title":{"rendered":"7 Jahre stadtsprachen &#038; PARATAXE!"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">After seven years of stadtsprachen magazin, we can now &#8211; as of December 2023 &#8211; present 26 issues with a total of 687 texts in 47 languages that are freely accessible to all interested parties: 429 authors and 229 translators have contributed to this online magazine so far and the number is growing every week. In addition, since the beginning of 2017, we have been able to realize a total of 64 multilingual live presentations of our multilingual reading series PARATAXE throughout Berlin (and beyond), with a total of 276 guest authors (162 f \/ 108 m \/ 6 div) appearing, 163 experts (87 f \/ 72 m \/ 4 div) visiting us and 115 translators (61 f \/ 53 m \/ 1 div) participating in these events. Although this is and will remain a digital online magazine for good reasons, we have also used printed publications twice, in 2019 with the journal PARATAXE as issue #9 and in 2022 with #20 as the anthology texthelden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On December 5 at 8 pm, the last PARATAXE presentation of 2023 took place in the Maschinenhaus (Kulturbrauerei), where we also honored the 7 years of existence of stadtsprachen magazin and our multilingual reading series PARATAXE &#8211; die internationalen Literaturszenen Berlins. We invited six very special guests: the German-Russian poet Alexander Delphinov and his congenial translator Irina Bondas, this year&#8217;s D\u00f6blin Prize winner Jan Kuhlbrodt and his musical ally Timm V\u00f6lker for poetic BLUES interventions, as well as the poet Ricardo Domeneck and his congenial translator Odile Kennel. Program and photo gallery of this very special evening see: <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/event\/parataxe-presentation-maschinenhaus-2023\/?time=5e1a077c\">HERE!<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We sincerely thank all the authors, experts, artists, partners, supporters, readers and friends of the diverse events and projects of PARATAXE &#038; stadtsprachen magazin so far and wish us all continued prosperous, open and creative cooperation in this large, contradictory city! And we cordially invite all those who are curious, new to Berlin or hesitant to get in touch with us, whether by subscribing to contributions of all kinds and languages or simply by attending one of our upcoming events. In short: here&#8217;s to the next seven years of exploring Berlin&#8217;s multilingual literary scene and its inexhaustible literary present\u2026 <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>After seven years of stadtsprachen magazin, we can now &#8211; as of December 2023 &#8211; present 26 issues with a total of 687 texts in 47 languages that are freely accessible to all interested parties: 429 authors and 229 translators have contributed to this online magazine so far and the number is growing every week. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":20574,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-20572","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>7 Jahre stadtsprachen &amp; PARATAXE! - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"7 Jahre stadtsprachen &amp; PARATAXE!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"After seven years of stadtsprachen magazin, we can now &#8211; as of December 2023 &#8211; present 26 issues with a total of 687 texts in 47 languages that are freely accessible to all interested parties: 429 authors and 229 translators have contributed to this online magazine so far and the number is growing every week. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-16T16:02:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-29T15:13:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/7-Jahre-Parataxe-SSM.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Jankowski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Jankowski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/7\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/7\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Jankowski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa\"},\"headline\":\"7 Jahre stadtsprachen &#038; PARATAXE!\",\"datePublished\":\"2023-11-16T16:02:17+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-29T15:13:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/7\\\/\"},\"wordCount\":690,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/7\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/7-Jahre-Parataxe-SSM.png\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/7\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/7\\\/\",\"name\":\"[:de]7 Jahre stadtsprachen & PARATAXE![:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/7\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/7\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/7-Jahre-Parataxe-SSM.png\",\"datePublished\":\"2023-11-16T16:02:17+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-29T15:13:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/7\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/7\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/7\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/7-Jahre-Parataxe-SSM.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/7-Jahre-Parataxe-SSM.png\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/7\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"7 Jahre stadtsprachen &#038; PARATAXE!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa\",\"name\":\"Martin Jankowski\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/author\\\/martin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"7 Jahre stadtsprachen & PARATAXE! - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]7 Jahre stadtsprachen & PARATAXE![:] - stadtsprachen","og_description":"After seven years of stadtsprachen magazin, we can now &#8211; as of December 2023 &#8211; present 26 issues with a total of 687 texts in 47 languages that are freely accessible to all interested parties: 429 authors and 229 translators have contributed to this online magazine so far and the number is growing every week. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_published_time":"2023-11-16T16:02:17+00:00","article_modified_time":"2023-12-29T15:13:04+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/7-Jahre-Parataxe-SSM.png","type":"image\/png"}],"author":"Martin Jankowski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@stadtsprachen","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Written by":"Martin Jankowski","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/"},"author":{"name":"Martin Jankowski","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa"},"headline":"7 Jahre stadtsprachen &#038; PARATAXE!","datePublished":"2023-11-16T16:02:17+00:00","dateModified":"2023-12-29T15:13:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/"},"wordCount":690,"publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/7-Jahre-Parataxe-SSM.png","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/","name":"[:de]7 Jahre stadtsprachen & PARATAXE![:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/7-Jahre-Parataxe-SSM.png","datePublished":"2023-11-16T16:02:17+00:00","dateModified":"2023-12-29T15:13:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/7-Jahre-Parataxe-SSM.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/7-Jahre-Parataxe-SSM.png","width":1080,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/7\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"7 Jahre stadtsprachen &#038; PARATAXE!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/361c49dd521e53ec3b2ccbc15d147ffa","name":"Martin Jankowski","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/author\/martin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20572"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20862,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20572\/revisions\/20862"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}