{"id":9526,"date":"2018-05-15T18:00:43","date_gmt":"2018-05-15T16:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_text&p=9526"},"modified":"2020-12-08T13:34:44","modified_gmt":"2020-12-08T12:34:44","slug":"afroberlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/afroberlin\/","title":{"rendered":"Afroberlin"},"content":{"rendered":"

Past, Present and Future of African Literatures in & from Berlin<\/strong><\/p>\n

\n

\"\"
\nPanels\u2019 description PDF<\/em><\/a>\u00a0<\/em><\/h4>\n

>>> PHOTOS of the Event<\/strong><\/a><\/h3>\n

PROGRAM:<\/strong><\/p>\n

From 10.00 am: Registration
\n<\/em>10.30 \u2013 10.45 am: Introduction with J\u00fcrgen Becker, Ac\u00e9le Nadale & Martin Jankowski<\/p>\n

11.00 \u2013 13.00 Panel I
\nLinking Words: What has happened so far.<\/strong>
\nKeynote: Dr. Pepetual Mforbe\u00a0(German<\/a>\/English<\/a>)
\nPanel: Christel Gbaguidi, Herv\u00e9 Tcheumeleu, Marianne Ball\u00e9 Moudoumbou
\nPresented by: Ac\u00e8le Nadale
\nFeatured poet: Goitseone Montsho<\/p>\n

>>\u00a0AUDIO<\/strong><\/a>\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/em><\/p>\n

13-14:30 Lunch break
\n<\/em><\/p>\n

14.30 \u2013 16.00 Panel II
\nDo you speak African? Languages and fictions.<\/strong>
\nKeynote: Michael Salu\u00a0(German<\/a>\/English<\/a>)
\nPanel: Lena M\u00fcller, Ibou Diop, Salah Yousif
\nModeration: Anna J\u00e4ger
\nFeatured poet: Stefanie-Lahya Aukongo<\/p>\n

>>\u00a0AUDIO<\/strong><\/a><\/p>\n

16:00 \u2013 18:00 Coffee break
\n<\/em><\/p>\n

16.30 \u2013 18.00 Panel III
\nBerlintown: City is text.<\/strong>
\nKeynote: Clementine Ewokolo Burnley\u00a0(German<\/a>\/English<\/a>)
\nPanel: Anja Saleh, Fatin Abbas, Philipp Khabo Koepsell
\nModeration: Saida R\u00f6\u00dfner
\nFeatured poet: Steve Mekoudja<\/p>\n

>>\u00a0AUDIO<\/a><\/strong><\/p>\n

18-20.00 evening break and film screening
\n>>\u00a019-19:30 film premiere \u201cRituals\u201d by Steve Mekoudja.<\/strong>
\n<\/em><\/p>\n

20.00 Reading & Performance
\nPoetry meets\u2026 Jazz = PARATAXE special edition!<\/strong>
\nWelcome: J\u00fcrgen Jakob Becker, summary of the day Ac\u00e9le Nadale and Martin Jankowski >>\u00a0A multilingual & multimedia celebration of words & sounds with\u00a0Ede & Ama, Matilda Thee Great,\u00a0<\/em>the Kollektiv\u00a0Poet & Prophetess\u00a0<\/em>and\u00a0Sean Haefeli<\/em>\u00a0* MC:\u00a0J\u00f9m\u1ecdk\u00e9 B\u1ecdlanle Ad\u00e9yanju<\/em>.<\/strong><\/p>\n

From 22:00 Party with DJ Radio Hobo & DJane mokeyanju!<\/strong><\/p>\n

>>\u00a0AUDIO<\/a><\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

Multilingual program with translations into German.<\/p>\n

Registration is requested: dietze@lcb.de .<\/strong>
\nNo participation fee, breaks with fee-based snacks offers.
\nEntrance to the evening reading: 8\/5 \u20ac.<\/p>\n

\"\"
\nWe would like to thank all interested parties, partners, supporters and sympathizers for their dedicated cooperation in the preparation of this unique symposium!<\/em><\/p>\n

***<\/p>\n

PARATAXE ist ein Projekt der Berliner Literarische Aktion e.V. und wird gef\u00f6rdert durch die Berliner Senatsverwaltung f\u00fcr Kultur und Europa. Die Parataxe Symposien finden in Kooperation mit dem LCB und Literaturport statt.<\/strong><\/h6>\n
Pressekontakt:\u00a0<\/strong>Anna Giannessi\u00a0presse@stadtsprachen.de<\/em><\/strong><\/h6>\n
PARATAXE \u2013 die internationalen Literaturszenen Berlins
\nstadtsprachen \u2013 Magazin der internationalen Literaturen Berlins
\nc\/o Berliner Literarische Aktion e.V.
\nKastanienallee 2
\nD \u2013 10435 Berlin
\nTel.: +49(0)30\/53155963
\nwww.berliner-literarische-aktion.de<\/a><\/h6>\n
\"\"<\/em><\/strong><\/h6>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"\"<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Past, Present and Future of African Literatures in & from Berlin Panels\u2019 description PDF\u00a0 >>> PHOTOS of the Event PROGRAM: From 10.00 am: Registration 10.30 \u2013 10.45 am: Introduction with J\u00fcrgen Becker, Ac\u00e9le Nadale & Martin Jankowski 11.00 \u2013 13.00 Panel I Linking Words: What has happened so far. Keynote: Dr. Pepetual Mforbe\u00a0(German\/English) Panel: Christel […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":7179,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-9526","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-parataxe"],"yoast_head":"\nAfroberlin - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/afroberlin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Afroberlin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Past, Present and Future of African Literatures in & from Berlin Panels\u2019 description PDF\u00a0 >>> PHOTOS of the Event PROGRAM: From 10.00 am: Registration 10.30 \u2013 10.45 am: Introduction with J\u00fcrgen Becker, Ac\u00e9le Nadale & Martin Jankowski 11.00 \u2013 13.00 Panel I Linking Words: What has happened so far. Keynote: Dr. Pepetual Mforbe\u00a0(German\/English) Panel: Christel […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/afroberlin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-15T16:00:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-08T12:34:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/afroberlinGRAFIK.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1686\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1270\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joey Bahlsen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joey Bahlsen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/afroberlin\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/afroberlin\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Joey Bahlsen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c8d5793c822773393a0452f4c4c3b09f\"},\"headline\":\"Afroberlin\",\"datePublished\":\"2018-05-15T16:00:43+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-08T12:34:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/afroberlin\\\/\"},\"wordCount\":659,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/afroberlin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/afroberlinGRAFIK.png\",\"articleSection\":[\"PARATAXE\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/afroberlin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/afroberlin\\\/\",\"name\":\"[:de]Afroberlin[:en]Afroberlin[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/afroberlin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/afroberlin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/afroberlinGRAFIK.png\",\"datePublished\":\"2018-05-15T16:00:43+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-08T12:34:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/afroberlin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/afroberlin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/afroberlin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/afroberlinGRAFIK.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/afroberlinGRAFIK.png\",\"width\":1686,\"height\":1270},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/afroberlin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Afroberlin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c8d5793c822773393a0452f4c4c3b09f\",\"name\":\"Joey Bahlsen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/author\\\/joey\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Afroberlin - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/afroberlin\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]Afroberlin[:en]Afroberlin[:] - stadtsprachen","og_description":"Past, Present and Future of African Literatures in & from Berlin Panels\u2019 description PDF\u00a0 >>> PHOTOS of the Event PROGRAM: From 10.00 am: Registration 10.30 \u2013 10.45 am: Introduction with J\u00fcrgen Becker, Ac\u00e9le Nadale & Martin Jankowski 11.00 \u2013 13.00 Panel I Linking Words: What has happened so far. Keynote: Dr. Pepetual Mforbe\u00a0(German\/English) Panel: Christel […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/afroberlin\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_published_time":"2018-05-15T16:00:43+00:00","article_modified_time":"2020-12-08T12:34:44+00:00","og_image":[{"width":1686,"height":1270,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/afroberlinGRAFIK.png","type":"image\/png"}],"author":"Joey Bahlsen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@stadtsprachen","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Written by":"Joey Bahlsen","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/afroberlin\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/afroberlin\/"},"author":{"name":"Joey Bahlsen","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/c8d5793c822773393a0452f4c4c3b09f"},"headline":"Afroberlin","datePublished":"2018-05-15T16:00:43+00:00","dateModified":"2020-12-08T12:34:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/afroberlin\/"},"wordCount":659,"publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/afroberlin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/afroberlinGRAFIK.png","articleSection":["PARATAXE"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/afroberlin\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/afroberlin\/","name":"[:de]Afroberlin[:en]Afroberlin[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/afroberlin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/afroberlin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/afroberlinGRAFIK.png","datePublished":"2018-05-15T16:00:43+00:00","dateModified":"2020-12-08T12:34:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/afroberlin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/afroberlin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/afroberlin\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/afroberlinGRAFIK.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/afroberlinGRAFIK.png","width":1686,"height":1270},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/afroberlin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Afroberlin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/c8d5793c822773393a0452f4c4c3b09f","name":"Joey Bahlsen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/author\/joey\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9526"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14780,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9526\/revisions\/14780"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}