{"id":9891,"date":"2019-03-12T13:56:26","date_gmt":"2019-03-12T12:56:26","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_text&#038;p=9891"},"modified":"2021-02-16T13:39:58","modified_gmt":"2021-02-16T12:39:58","slug":"parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\/","title":{"rendered":"Issue no. 9: PARATAXE Print"},"content":{"rendered":"<p><strong>What languages does Berlin write in? The riches of Berlin&#8217;s multilingual contemporary literature are published and collected in the stadtsprachen magazin: We present the work of 20 translators and 30 authors from 15 languages from the field of polylingual and transcultural literature in a printed German special edition. World literature from Berlin!<\/strong><\/p>\n<div>\n<div><em>Softcover, 128 pages with photographs. Available at all Parataxe and Berliner Literarische Aktion events; or for a nominal fee of 10\u20ac plus postage and packing. Can be ordered at info@stadtsprachen.de, in bookstores or directly on the <a href=\"https:\/\/www.klakverlag.de\/produkt\/685\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">KLAK Verlag<\/a> website.<\/em><\/div>\n<div>\n<p><strong>Thursday, March 21st, 13.00 Uhr: <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/event\/praesentation-parataxe-bookzine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pr\u00e4sentation PARATAXE Bookzine<\/a>, Leipziger Buchmesse, Halle 4, Stand F100.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Friday, April 12th, 20.00 Uhr: <a href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/event\/parataxe-print-party\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">PARATAXE Print Party<\/a>: stadtsprachen magazin Launch \u2013 at Prachtwerk!<\/strong><\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>KLAK Verlag, Berlin 2019 All rights reserved. Reprints and duplications of any kind only with permission. <em>Cover\/Art Direction<\/em>: Joey Bahlsen. <em>Layout<\/em>: Jolanta Johnsson. <em>Print<\/em>: BookPress, Olsztyn.<\/p>\n<p><em>Publishers<\/em>: Martin Jankowski, Birger Hoyer, Joey Bahlsen. <em>Editorial office<\/em>: Lea-Liane Winkler, Bianca K\u00f6rner. <em>Proofreading<\/em>: Birger Hoyer. <em>Photographs<\/em>: \u00a9 Graham Hains (except: Mar\u00eda Cecilia Barbetta, Th\u1ebf D\u1e7bng, Donna Stonecipher, Menek\u015fe Toprak: \u00a9 Berliner Literarische Aktion e.V.). ISBN 978-3-948156-06-0<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What languages does Berlin write in? The riches of Berlin&#8217;s multilingual contemporary literature are published and collected in the stadtsprachen magazin: We present the work of 20 translators and 30 authors from 15 languages from the field of polylingual and transcultural literature in a printed German special edition. World literature from Berlin! Softcover, 128 pages [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9893,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,22],"tags":[],"class_list":["post-9891","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editorial","category-issue-9"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Issue no. 9: PARATAXE Print - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Issue no. 9: PARATAXE Print\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"What languages does Berlin write in? The riches of Berlin&#8217;s multilingual contemporary literature are published and collected in the stadtsprachen magazin: We present the work of 20 translators and 30 authors from 15 languages from the field of polylingual and transcultural literature in a printed German special edition. World literature from Berlin! Softcover, 128 pages [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-12T12:56:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-16T12:39:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/para-final-format-B-mit-wei\u00dfen-rand-e1554983910277.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"534\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"stadtsprachen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc\"},\"headline\":\"Issue no. 9: PARATAXE Print\",\"datePublished\":\"2019-03-12T12:56:26+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-16T12:39:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\\\/\"},\"wordCount\":384,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/para-final-format-B-mit-wei\u00dfen-rand-e1554983910277.png\",\"articleSection\":[\"Editorial\",\"Issue 9\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\\\/\",\"name\":\"[:de]Issue no. 9: PARATAXE Print[:en]Issue no. 9: PARATAXE Print[:] - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/para-final-format-B-mit-wei\u00dfen-rand-e1554983910277.png\",\"datePublished\":\"2019-03-12T12:56:26+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-16T12:39:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/para-final-format-B-mit-wei\u00dfen-rand-e1554983910277.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/para-final-format-B-mit-wei\u00dfen-rand-e1554983910277.png\",\"width\":500,\"height\":534},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Issue no. 9: PARATAXE Print\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/author\\\/birger\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Issue no. 9: PARATAXE Print - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]Issue no. 9: PARATAXE Print[:en]Issue no. 9: PARATAXE Print[:] - stadtsprachen","og_description":"What languages does Berlin write in? The riches of Berlin&#8217;s multilingual contemporary literature are published and collected in the stadtsprachen magazin: We present the work of 20 translators and 30 authors from 15 languages from the field of polylingual and transcultural literature in a printed German special edition. World literature from Berlin! Softcover, 128 pages [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_published_time":"2019-03-12T12:56:26+00:00","article_modified_time":"2021-02-16T12:39:58+00:00","og_image":[{"width":500,"height":534,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/para-final-format-B-mit-wei\u00dfen-rand-e1554983910277.png","type":"image\/png"}],"author":"stadtsprachen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@stadtsprachen","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Written by":"stadtsprachen","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\/"},"author":{"name":"stadtsprachen","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc"},"headline":"Issue no. 9: PARATAXE Print","datePublished":"2019-03-12T12:56:26+00:00","dateModified":"2021-02-16T12:39:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\/"},"wordCount":384,"publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/para-final-format-B-mit-wei\u00dfen-rand-e1554983910277.png","articleSection":["Editorial","Issue 9"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\/","name":"[:de]Issue no. 9: PARATAXE Print[:en]Issue no. 9: PARATAXE Print[:] - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/para-final-format-B-mit-wei\u00dfen-rand-e1554983910277.png","datePublished":"2019-03-12T12:56:26+00:00","dateModified":"2021-02-16T12:39:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/para-final-format-B-mit-wei\u00dfen-rand-e1554983910277.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/para-final-format-B-mit-wei\u00dfen-rand-e1554983910277.png","width":500,"height":534},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/parataxe-das-berliner-stadtsprachen-magazin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Issue no. 9: PARATAXE Print"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/person\/08b5e83a369445afdf1ac04f26decdfc","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/author\/birger\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9891"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15467,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9891\/revisions\/15467"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}