{"id":10135,"date":"2010-05-29T16:04:43","date_gmt":"2010-05-29T14:04:43","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_text&p=10135"},"modified":"2021-02-07T15:27:09","modified_gmt":"2021-02-07T14:27:09","slug":"tat-ca-deu-giong-nhau-va-tat-ca-cung-khac-nhau","status":"publish","type":"stsp_text","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/tat-ca-deu-giong-nhau-va-tat-ca-cung-khac-nhau\/","title":{"rendered":"T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u gi\u1ed1ng nhau v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u0169ng kh\u00e1c nhau"},"content":{"rendered":"

1.T\u00f4i \u0111\u00e3 s\u1ed1ng m\u1ed9t th\u00e2n ph\u1eadn r\u1ea5t th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a m\u1ed9t nh\u00e0 v\u0103n Vi\u1ec7t Nam.<\/em><\/p>\n

T\u00f4i sinh n\u0103m 1954. V\u00e0o l\u00ednh n\u0103m 17 tu\u1ed5i. L\u00e0m th\u01a1 t\u1eeb khi 14,15. T\u1ed1t nghi\u1ec7p \u0110\u1ea1i H\u1ecdc S\u01b0 Ph\u1ea1m V\u0103n n\u0103m 26 tu\u1ed5i. \u0110i d\u1ea1y V\u0103n \u1edf ph\u1ed5 th\u00f4ng trung h\u1ecdc\u00a0 \u0111\u01b0\u1ee3c ba n\u0103m th\u00ec chuy\u1ec3n sang ngh\u1ec1 bi\u00ean t\u1eadp v\u0103n ngh\u1ec7, b\u00e1o ch\u00ed. Khi t\u1ef1 xu\u1ea5t kh\u1ea9u n\u1eeda \u0111\u1eddi m\u00ecnh sang \u0110\u00f4ng-Berlin ( v\u00e0o 04.1989) th\u00ec t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u1ecdc J.W. Goethe (1749-1832), Heinrich Heine (1797-1856), Rainer Maria Rilke (1875-1926), Friedrich Schiller (1759-1805), Friedrich Hoelderlin (1770-1843) v\u00e0 nhi\u1ec1u nh\u00e0 v\u0103n \u0110\u1ee9c n\u1ed5i ti\u1ebfng \u1edf th\u1ebf k\u1ef7 20 (qua c\u00e1c b\u1ea3n Vi\u1ec7t ng\u1eef).<\/p>\n

M\u1ed7i chu k\u1ef3 tu\u1ed5i t\u00e1c kh\u00e1c nhau t\u00f4i c\u00f3 c\u00e1c nh\u00e0 th\u01a1 nh\u00e0 v\u0103n kh\u00e1c nhau \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng m\u1ea1nh m\u1ebd v\u00e0 s\u00e2u s\u1eafc cho s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n tinh th\u1ea7n tr\u00ed t\u1ee5\u00ea c\u1ee7a m\u00ecnh. R\u1ed1t cu\u1ed9c th\u00ec khi sang t\u1edbi Berlin, \u1edf \u0111\u1ea7u gi\u1eeb\u01a1ng c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a t\u00f4i th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean c\u00f3 hai t\u1eadp th\u01a1 \u0110\u01b0\u1eddng. C\u00f9ng v\u1edbi truy\u1ec7n Ki\u1ec1u c\u00f2n c\u00f3 B\u1ea7u tr\u1eddi b\u1ecb chia c\u1eaft c\u1ee7a Christa Wolf, c\u00e2u chuy\u1ec7n d\u00f2ng s\u00f4ng c\u1ee7a Hermann Hesse, th\u01a1 Tagore, v\u00e0 t\u1eadp L\u00e1 C\u1ecf c\u1ee7a Walt Whitman. Sau \u0111\u00f3, t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 m\u00ecnh quen bi\u1ebft, y\u00eau th\u00edch v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u vi\u1ebft.<\/p>\n

Sau ng\u00e0y 03.10.1990, t\u00f4i th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u1edf \u0110\u1ee9c. Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c v\u1edbi t\u00f4i: v\u1eeba quen v\u1eeba l\u1ea1. Nh\u00e0 v\u0103n, nh\u00e0 th\u01a1 c\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean th\u1ebf gian n\u00e0y. H\u1eafn c\u0169ng ph\u1ea3i lam l\u0169 l\u00e0m \u0111\u1ee7 m\u1ecdi vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 m\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 m\u01b0u sinh.<\/p>\n

V\u00e0 t\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1ed1ng n\u00e0y \u0111\u1eb7t ra cho t\u00f4i nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 s\u1ee9 m\u1ec7nh r\u1ea5t c\u1ee5 th\u1ec3 . Khi t\u00f4i c\u1ea7m b\u00fat, t\u00f4i mu\u1ed1n b\u00e0y t\u1ecf m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 v\u00e0 th\u1ef1c tr\u1ea1ng gi\u1eefa t\u1eebng nh\u00e2n ph\u1eadn \u0111\u1ed3ng th\u1eddi \u0111\u1ed3ng c\u1ea3nh ho\u1eb7c \u0111\u1ed3ng th\u1eddi nh\u01b0ng ngh\u1ecbch c\u1ea3nh v\u1edbi t\u00f4i trong m\u1ecdi di\u1ec5n bi\u1ebfn tr\u1ea7m lu\u00e2n v\u00e0 bi tr\u00e1ng c\u1ee7a \u0111\u1ed3ng lo\u1ea1i.<\/p>\n

Khi n\u00f3i \u0111\u1ebfn s\u1ee9 m\u1ec7nh c\u1ee7a nh\u00e0 v\u0103n th\u00ec c\u00f3 v\u1ebb to chuy\u1ec7n nh\u01b0ng theo kinh nghi\u1ec7m c\u1ee7a \u0111\u1eddi s\u1ed1ng n\u1ed9i t\u00e2m c\u00e1 nh\u00e2n th\u00ec nhi\u1ec1u khi t\u00f4i l\u00e0m th\u01a1,vi\u1ebft v\u0103n l\u00e0 \u0111\u1ec3 t\u1ef1 c\u1ee9u ch\u00ednh m\u00ecnh.<\/p>\n

T\u00f4i ngh\u0129\u00a0 r\u1eb1ng m\u1ed7i m\u1ed9t nh\u00e0 v\u0103n, nh\u00e0 th\u01a1 \u0111\u1ec1u c\u00f3 m\u1ed9t qu\u1ed1c t\u1ecbch. Cho n\u00ean th\u00e2n ph\u1eadn c\u1ee7a nh\u00e0 v\u0103n lu\u00f4n lu\u00f4n g\u1eafn b\u00f3 v\u1edbi s\u1ed1 ph\u1eadn c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c v\u00e0 c\u1ee7a n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a m\u00e0 h\u1eafn tho\u00e1t thai t\u1eeb \u0111\u00f3, d\u00f9 trong ho\u00e0n c\u1ea3nh h\u1eafn s\u1ed1ng \u1edf ngo\u00e0i ho\u1eb7c –\u00a0 \u1edf trong bi\u00ean gi\u1edbi \u0111\u1ecba l\u00fd c\u1ee7a x\u1ee9 s\u1edf h\u1eafn. H\u1eafn m\u01a1 \u01b0\u1edbc m\u1ed9t n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam m\u1edbi, \u00f4n h\u00f2a, theo ch\u1ee7 ngh\u0129a h\u00f2a b\u00ecnh, h\u1ee3p sinh th\u00e1i, c\u00f3 n\u1ec1n t\u1ea3ng d\u00e2n ch\u1ee7, \u0111\u1eb9p \u0111\u1ebd v\u00e0 c\u00f4ng b\u1eb1ng. Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u1edf x\u1ee9 s\u1edf c\u1ee7a h\u1eafn l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc chuy\u00ean ch\u1ebf \u0111\u1ed9c t\u00e0i, \u1edf \u0111\u00f3 ch\u1ec9 c\u00f3 \u0110\u1ea3ng quy\u1ec1n. Con ng\u01b0\u1eddi, tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft c\u1ea7n c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i Nh\u00e2n ch\u1ee7 c\u1ee7a t\u00e2m linh, t\u00e2m tr\u00ed m\u00ecnh. X\u1ee9 s\u1edf c\u1ee7a h\u1eafn l\u00e0m g\u00ec c\u00f3 d\u00e2n ch\u1ee7. H\u1eafn c\u1ea7n ph\u1ea3i kh\u00f4ng ng\u1eebng v\u01b0\u1ee3t qua nh\u1eefng bi\u00ean gi\u1edbi, nh\u1eefng r\u00e0o ch\u1eafn phi l\u00fd \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a t\u1ea5t c\u1ea3 n\u0103ng l\u1ef1c t\u00e2m tr\u00ed c\u1ee7a h\u1eafn tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t hi\u1ec7n th\u1ef1c s\u1ed1ng h\u1eefu \u00edch t\u1ed1i \u0111a.\u00a0 V\u00e0 s\u1ee9 m\u1ec7nh nh\u00e0 th\u01a1, nh\u00e0 v\u0103n trong c\u00e1i nh\u00ecn c\u1ee7a t\u00f4i tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft l\u00e0 h\u1eafn c\u1ea7n ph\u1ea3i bi\u1ebft t\u1ef1 c\u1ee9u l\u1ea5y ch\u00ednh nh\u1eefng gi\u1ea5c m\u01a1 c\u1ee7a h\u1eafn. Cho n\u00ean h\u1ea1nh ph\u00fac v\u00e0 \u0111au kh\u1ed5 c\u1ee7a t\u00f4i khi t\u00f4i y\u00eau n\u01b0\u1edbc \u0110\u1ee9c x\u00e9t v\u1ec1\u00a0 kh\u00eda c\u1ea1nh n\u00e0o \u0111\u00f3 l\u00e0 s\u1ed1 ph\u1eadn c\u1ee7a th\u1ebf h\u1ec7 t\u00f4i, s\u1ed1 ph\u1eadn di c\u01b0. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 s\u1ed1ng m\u1ed9t th\u00e2n ph\u1eadn r\u1ea5t th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a m\u1ed9t nh\u00e0 v\u0103n Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

 <\/p>\n

2.S\u1ef1 giao thoa gi\u1eefa tinh th\u1ea7n ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng v\u00e0 Ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y<\/em><\/p>\n

C\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i\u00a0 t\u01b0 t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 tri\u1ebft h\u1ecdc \u0110\u00f4ng ph\u01b0\u01a1ng c\u1ed5 hi\u1ec3n l\u1ed9 trong th\u1eddi \u0111\u1ea1i L\u00fd Tr\u1ea7n, th\u1eddi \u0111\u1ea1i Tam gi\u00e1o \u0111\u1ed3ng nguy\u00ean \u0111\u00e3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng s\u00e2u s\u1eafc v\u00e0o l\u1ed1i t\u01b0 duy c\u1ee7a t\u00f4i. Ngo\u00e0i ra, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00fd thuy\u1ebft v\u1ec1 s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c gi\u1eefa c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng th\u1ed1ng nh\u1ea5t trong v\u1eadt l\u00fd hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i c\u1ee7a Albert Einstein v\u00e0 D\u1ecbch h\u1ecdc \u0110\u00f4ng ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean mang l\u1ea1i cho t\u00f4i s\u1ef1 minh gi\u1ea3i \u0111i\u1ec1m t\u0129nh v\u1ec1 th\u1ebf s\u1ef1, c\u0169ng nh\u01b0 c\u1ea3m gi\u00e1c v\u1ec1 s\u1ef1 m\u00e0u nhi\u1ec7m trong nh\u1eefng chi\u00eam nghi\u1ec7m Nh\u00e2n sinh.<\/p>\n

Khi vi\u1ebft Tr\u01b0\u1edbc c\u1ed5ng th\u00e0nh Brandenburger t\u00f4i bi\u1ebft r\u1eb1ng \u1edf CHDC \u0110\u1ee9c c\u0169ng \u0111\u00f3 x\u1ea3y ra nhi\u1ec1u th\u1ea3m k\u1ecbch, ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n CHDC \u0110\u1ee9c \u0111\u00e3 ph\u1ea3i ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng c\u00e1c c\u01a1 c\u1ea5u \u0111\u1ed9c t\u00e0i c\u1ed9ng s\u1ea3n ch\u1ee7 ngh\u0129a su\u1ed1t b\u1ed1n m\u01b0\u01a1i n\u0103m.\u00a0 V\u00e0 t\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1ef1 v\u1ea5n r\u1eb1ng vi\u1ec7c ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n CHDC \u0110\u1ee9c ph\u1ea3i ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng ch\u1ee7 ngh\u0129a Stalin b\u1ed1n m\u01b0\u01a1i n\u0103m v\u00e0 s\u1ef1 xung \u0111\u1ed9t c\u1ee7a h\u1ecd v\u1edbi qu\u00e1 kh\u1ee9 Ph\u00e1t x\u00edt\u00a0 c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00ecnh hay kh\u00f4ng ?\u00a0 S\u1ed1ng hay l\u00e0 b\u1ecb s\u1ed1ng? C\u01a1n b\u00e3o \u0111\u00eam qua ch\u01b0a ph\u1ea3i cu\u1ed1i c\u00f9ng?<\/p>\n

S\u1ed1 ph\u1eadn di c\u01b0 c\u1ee7a t\u00f4i kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 s\u1ed1 ph\u1eadn l\u01b0u vong c\u1ee7a Heinrich Heine, c\u1ee7a Erich Maria Remarque, c\u1ee7a Bertolt Brecht. S\u1ed1 ph\u1eadn di c\u01b0 c\u1ee7a t\u00f4i gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a Hermann Hesse. T\u00f4i\u00a0 c\u0169ng c\u00f3 gi\u1ea5c m\u01a1 c\u1ee7a Siddhartha. T\u00f4i c\u0169ng c\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng, th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 ch\u1ebft. T\u00f4i v\u1eeba th\u00e0nh c\u00f4ng v\u00e0 c\u0169ng v\u1eeba u\u1ed5ng s\u1ee9c. Ch\u1eb3ng c\u00f2n c\u00e1ch n\u00e0o kh\u00e1c, t\u00f4i kh\u00f4ng tr\u1edf v\u1ec1 \u0111\u1ec3 \u1edf l\u1ea1i, t\u00f4i kh\u1ee9 h\u1ed3i l\u00e0 \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c l\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng,\u00a0 Bi\u1ebft m\u00ecnh kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1eafm hai l\u1ea7n tr\u00ean m\u1ed9t d\u00f2ng s\u00f4ng, cho n\u00ean t\u00f4i \u0111\u00e3 s\u1ed1ng nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1ee7 th\u1ec3.<\/p>\n

C\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i t\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111\u00edch x\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng c\u00e1i g\u1ecdi l\u00e0 tinh th\u1ea7n \u0110\u00f4ng ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong th\u01a1 v\u0103n t\u00f4i t\u1eeb bao gi\u1edd v\u00e0 n\u00f3 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o.V\u00ec t\u00f4i sinh ra \u1edf x\u1ee9 \u0111\u00f3 th\u00ec c\u00f3 l\u1ebd \u0111\u01b0\u01a1ng nhi\u00ean n\u00f3 s\u1ebd c\u00f3 \u1edf trong b\u1ea3n ng\u00e3 t\u00f4i. Sau \u0111\u00f3 \u1eaft h\u1eb3n n\u00f3 c\u0169ng l\u1ed9 ra trong v\u0103n th\u01a1 t\u00f4i theo quy lu\u1eadt \u0111\u1ea5t n\u00e0o c\u00e2y \u1ea5y. D\u00f9 r\u1eb1ng \u0111ang s\u1ed1ng \u1edf \u0110\u1ee9c nh\u01b0ng bao nhi\u00eau nh\u1eefng \u00e1m \u1ea3nh, nh\u1eefng l\u1ed1i suy t\u01b0 c\u1ee7a \u0110\u00f4ng ph\u01b0\u01a1ng v\u1eabn l\u00e0 sinh \u0111\u1ecba cho v\u0103n ng\u00f4n c\u0169ng nh\u01b0 thi t\u1ee9 trong t\u00f4i.\u00a0 Cho n\u00ean c\u0169ng v\u1eabn theo quy lu\u1eadt \u0110\u1ea5t n\u00e0o C\u00e2y \u1ea5y, t\u00f4i tin l\u00e0 s\u1ef1 giao thoa gi\u1eefa tinh th\u1ea7n \u0110\u00f4ng ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng h\u1eb3n c\u0169ng \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong nh\u1eefng thi ph\u1ea9m v\u00e0 ti\u1ec3u thuy\u1ebft g\u1ea7n \u0111\u00e2y c\u1ee7a t\u00f4i.<\/p>\n

 <\/p>\n

3.T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u gi\u1ed1ng nhau v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u0169ng \u0111\u1ec1u kh\u00e1c nhau<\/em><\/p>\n

T\u00f4i lu\u00f4n lu\u00f4n t\u00e2m ni\u1ec7m r\u1eb1ng \u1edf \u0111\u1eddi\u00a0 quan tr\u1ecdng v\u00f4 c\u00f9ng l\u00e0 nh\u1eefng cu\u1ed9c giao l\u01b0u. B\u1ea5t k\u1ec3 l\u00e0 giao l\u01b0u \u1edf h\u00ecnh th\u00e1i n\u00e0o. Kh\u00f4ng c\u00f3 giao l\u01b0u th\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 v\u1ee1 l\u1ebd, kh\u00f4ng c\u00f3 hi\u1ec3u bi\u1ebft \u0111a di\u1ec7n. Kh\u00f4ng c\u00f3 giao l\u01b0u th\u00ec nh\u1eefng m\u1ea3nh, nh\u1eefng d\u00f2ng v\u0103n h\u00f3a kh\u00e1c nhau kh\u00f4ng th\u1ec3 giao thoa \u0111\u1ec3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn s\u1ef1 th\u0103ng ti\u1ebfn trong s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft l\u1eabn nhau. L\u1ecbch s\u1eed giao l\u01b0u gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c ch\u01b0a \u0111\u1ee7 d\u00e0i \u0111\u1ec3 cho ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c hi\u1ec3u h\u1ebft, hi\u1ec3u \u0111\u00fang v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t v\u00e0 ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i.<\/p>\n

M\u1ed9t trong nh\u1eefng ph\u1ea1m vi nghi\u00ean c\u1ee9u c\u1ee7a t\u00f4i l\u00e0 s\u1ed1 ph\u1eadn \u0110\u1ee9c v\u00e0 s\u1ed1 ph\u1eadn Vi\u1ec7t, \u1edf \u0111\u00e2y c\u00f3 th\u1ec3 t\u1eadn m\u1eaft nh\u00ecn th\u1ea5y\u00a0 t\u00e2m h\u1ed3n \u0110\u1ee9c v\u00e0\u00a0 t\u00e2m h\u1ed3n Vi\u1ec7t \u0111\u00e3 g\u1eb7p nhau trong \u0111\u1eddi th\u1ef1c ra sao. Nghi\u00ean c\u1ee9u s\u1ed1 ph\u1eadn Vi\u1ec7t-\u0110\u1ee9c l\u00e0 b\u1eafc c\u1ea7u n\u1ed1i gi\u1eefa qu\u00e1 kh\u1ee9 Vi\u1ec7t-\u0110\u1ee9c v\u00e0 th\u1ef1c t\u1ea1i \u0110\u1ee9c-Vi\u1ec7t, l\u00e0 quan s\u00e1t c\u1ea3 hai b\u1edd \u0110\u00f4ng-T\u00e2y, c\u1ea3 hai b\u1edd Nam-B\u1eafc, l\u00e0 ta m\u1edf cho nhau c\u1eeda t\u1edbi v\u00f4 c\u00f9ng.<\/p>\n

S\u1ed1ng \u1edf \u0110\u1ee9c \u0111\u00e3 h\u01a1n 23 n\u0103m, t\u00f4i nh\u1eadn ra di\u1ec5n\u00a0 bi\u1ebfn r\u1ea5t l\u1ea1c quan c\u1ee7a m\u1ed1i quan h\u1ec7 v\u0103n h\u00f3a x\u00e3 h\u1ed9i gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c c\u0169ng nh\u01b0 v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i kh\u00e1c. \u1ede n\u01a1i n\u00e0y m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p ph\u00e1t bi\u1ec3u c\u00f4ng khai nh\u1eefng \u00fd ki\u1ebfn ch\u1ed1ng l\u1ea1i ch\u00ednh ph\u1ee7\u00a0 v\u00ec\u00a0 t\u1ea1i \u0111\u00e2y\u00a0 quy\u1ec1n t\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn lu\u00f4n lu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eeba nh\u1eadn. T\u00f4i c\u0169ng ao \u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam c\u00f3\u00a0 m\u1ed9t nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ph\u00e1p quy\u1ec1n, \u1edf \u0111\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ef1c \u0111\u01b0\u1ee3c\u00a0 ph\u00e2n chia r\u00f5 r\u00e0ng, m\u1ecdi c\u01b0 d\u00e2n v\u00e0 nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 Lu\u1eadt ph\u00e1p. V\u00e0 m\u1ed7i m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1ec1u c\u00f3 quy\u1ec1n n\u00f3i l\u00ean \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a ri\u00eang\u00a0 m\u00ecnh.<\/p>\n

V\u1edbi tr\u1ea3i nghi\u1ec7m c\u00e1 nh\u00e2n, t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 b\u00e0y t\u1ecf ngay t\u1ea1i \u0111\u00e2y l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ngh\u1ec7 s\u0129 tr\u00ed th\u1ee9c, nh\u1eefng ch\u00ednh kh\u00e1ch t\u00e0i ba c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc \u0110\u1ee9c v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c v\u1eeba t\u1eeb t\u00e2m v\u1eeba th\u00f4ng th\u00e1i. B\u1edfi l\u1ebd, nh\u1edd s\u1ed1ng \u1edf gi\u1eefa nh\u1eefng bi\u1ebfn c\u1ed1 l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc \u0110\u1ee9c, c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c m\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i n\u01b0\u1edbc b\u01b0\u1edbc c\u1ee7a t\u00f4i \u1edf ch\u1ed1n n\u00e0y kh\u00f4ng b\u1ecb v\u1ea5p ph\u1ea3i nh\u1eefng b\u1ee5i r\u1eadm gai g\u00f3c ho\u1eb7c nh\u1eefng ng\u00f5 c\u1ee5t. N\u1ebfu c\u00f3 nh\u1eefng v\u1ea5p v\u00e1p th\u00ec ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 tr\u00e1ch m\u00ecnh m\u00e0 th\u00f4i.<\/p>\n

T\u00f4i tin r\u1eb1ng, v\u1edbi th\u1eddi gian, d\u1ea7n d\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c \u0111\u00e0n \u00f4ng c\u0169ng nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c \u0111\u00e0n b\u00e0 v\u1edbi \u0111\u00e0n \u00f4ng, \u0111\u00e0n b\u00e0 Vi\u1ec7t Nam s\u1ebd hi\u1ec3u nhau s\u00e2u sa h\u01a1n, s\u1ebd c\u00f3 th\u1ec3 ng\u1ed3i v\u1edbi nhau \u1edf Asia-Snack ho\u1eb7c Asiagourmet *, \u0103n u\u1ed1ng t\u00e1n g\u1eabu\u00a0 v\u1ec1\u00a0 Vi\u1ec7t c\u1ed9ng v\u00e0 Hoa K\u1ef3, v\u1ec1 \u0110\u1ee9c v\u00e0 Trung Qu\u1ed1c, v\u1ec1 ph\u1ea9m h\u1ea1nh v\u00e0 t\u1ef1 do; v\u00e0 t\u00ecnh t\u1ef1 v\u1edbi nhau b\u1eb1ng t\u1ea5t c\u1ea3 n\u1ed7i kh\u1ed5 \u0111au v\u00e0 ni\u1ec1m vui s\u01b0\u1edbng c\u1ee7a ki\u1ebfp ng\u01b0\u1eddi. \u0110\u1ec1 t\u00e0i \u0110\u1ee9c s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh \u0111\u1ec1 t\u00e0i Vi\u1ec7t v\u00e0 ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i\u2026<\/p>\n

T\u00f4i kh\u00f4ng ngu\u00f4i tin t\u01b0\u1edfng v\u00e0o s\u1ef1 th\u0103ng ti\u1ebfn c\u1ee7a Con Ng\u01b0\u1eddi trong s\u1ef1 \u0111i\u1ec1m nhi\u00ean l\u1eb7ng l\u1ebd c\u1ee7a th\u1eddi gian. N\u01b0\u1edbc \u0110\u1ee9c- n\u01a1i t\u00f4i kh\u00f3c, c\u0169ng l\u00e0 n\u01a1i t\u00f4i h\u00e1t, l\u00e0 n\u01a1i t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y tri th\u1ee9c v\u00e0 s\u1ef1 nh\u1ea5t th\u1ec3 c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi l\u01b0u chuy\u1ec3n trong t\u00f4i nh\u01b0 ch\u00ednh m\u00e1u c\u1ee7a m\u00ecnh. T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u kh\u00e1c nhau; nh\u01b0ng t\u1ea5t c\u1ea3 c\u0169ng \u0111\u1ec1u gi\u1ed1ng nhau. Hi\u1ec7n nay c\u00e2u c\u00e1ch ng\u00f4n n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 quen thu\u1ed9c, ph\u1ed5 bi\u1ebfn \u1edf n\u01b0\u1edbc \u0110\u1ee9c m\u00e0 c\u00f2n r\u1ea5t quen thu\u1ed9c \u1edf kh\u1eafp \u00c2u Ch\u00e2u.<\/p>\n

 <\/p>\n

FernostBerlin. Parataxe Symposium V. 23. Mai 2019<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1.T\u00f4i \u0111\u00e3 s\u1ed1ng m\u1ed9t th\u00e2n ph\u1eadn r\u1ea5t th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a m\u1ed9t nh\u00e0 v\u0103n Vi\u1ec7t Nam. T\u00f4i sinh n\u0103m 1954. V\u00e0o l\u00ednh n\u0103m 17 tu\u1ed5i. L\u00e0m th\u01a1 t\u1eeb khi 14,15. T\u1ed1t nghi\u1ec7p \u0110\u1ea1i H\u1ecdc S\u01b0 Ph\u1ea1m V\u0103n n\u0103m 26 tu\u1ed5i. \u0110i d\u1ea1y V\u0103n \u1edf ph\u1ed5 th\u00f4ng trung h\u1ecdc\u00a0 \u0111\u01b0\u1ee3c ba n\u0103m th\u00ec chuy\u1ec3n sang ngh\u1ec1 bi\u00ean […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15374,"template":"","categories":[],"class_list":["post-10135","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nT\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u gi\u1ed1ng nhau v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u0169ng kh\u00e1c nhau - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/tat-ca-deu-giong-nhau-va-tat-ca-cung-khac-nhau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u gi\u1ed1ng nhau v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u0169ng kh\u00e1c nhau - stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1.T\u00f4i \u0111\u00e3 s\u1ed1ng m\u1ed9t th\u00e2n ph\u1eadn r\u1ea5t th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a m\u1ed9t nh\u00e0 v\u0103n Vi\u1ec7t Nam. T\u00f4i sinh n\u0103m 1954. V\u00e0o l\u00ednh n\u0103m 17 tu\u1ed5i. L\u00e0m th\u01a1 t\u1eeb khi 14,15. T\u1ed1t nghi\u1ec7p \u0110\u1ea1i H\u1ecdc S\u01b0 Ph\u1ea1m V\u0103n n\u0103m 26 tu\u1ed5i. \u0110i d\u1ea1y V\u0103n \u1edf ph\u1ed5 th\u00f4ng trung h\u1ecdc\u00a0 \u0111\u01b0\u1ee3c ba n\u0103m th\u00ec chuy\u1ec3n sang ngh\u1ec1 bi\u00ean […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/tat-ca-deu-giong-nhau-va-tat-ca-cung-khac-nhau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-07T14:27:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/fernostBerlin-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"376\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/tat-ca-deu-giong-nhau-va-tat-ca-cung-khac-nhau\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/tat-ca-deu-giong-nhau-va-tat-ca-cung-khac-nhau\\\/\",\"name\":\"T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u gi\u1ed1ng nhau v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u0169ng kh\u00e1c nhau - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/tat-ca-deu-giong-nhau-va-tat-ca-cung-khac-nhau\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/tat-ca-deu-giong-nhau-va-tat-ca-cung-khac-nhau\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/06\\\/fernostBerlin-logo.jpg\",\"datePublished\":\"2010-05-29T14:04:43+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-07T14:27:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/tat-ca-deu-giong-nhau-va-tat-ca-cung-khac-nhau\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/tat-ca-deu-giong-nhau-va-tat-ca-cung-khac-nhau\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/tat-ca-deu-giong-nhau-va-tat-ca-cung-khac-nhau\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/06\\\/fernostBerlin-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/06\\\/fernostBerlin-logo.jpg\",\"width\":376,\"height\":260},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/tat-ca-deu-giong-nhau-va-tat-ca-cung-khac-nhau\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u gi\u1ed1ng nhau v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u0169ng kh\u00e1c nhau\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u gi\u1ed1ng nhau v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u0169ng kh\u00e1c nhau - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/tat-ca-deu-giong-nhau-va-tat-ca-cung-khac-nhau\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u gi\u1ed1ng nhau v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u0169ng kh\u00e1c nhau - stadtsprachen","og_description":"1.T\u00f4i \u0111\u00e3 s\u1ed1ng m\u1ed9t th\u00e2n ph\u1eadn r\u1ea5t th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a m\u1ed9t nh\u00e0 v\u0103n Vi\u1ec7t Nam. T\u00f4i sinh n\u0103m 1954. V\u00e0o l\u00ednh n\u0103m 17 tu\u1ed5i. L\u00e0m th\u01a1 t\u1eeb khi 14,15. T\u1ed1t nghi\u1ec7p \u0110\u1ea1i H\u1ecdc S\u01b0 Ph\u1ea1m V\u0103n n\u0103m 26 tu\u1ed5i. \u0110i d\u1ea1y V\u0103n \u1edf ph\u1ed5 th\u00f4ng trung h\u1ecdc\u00a0 \u0111\u01b0\u1ee3c ba n\u0103m th\u00ec chuy\u1ec3n sang ngh\u1ec1 bi\u00ean […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/tat-ca-deu-giong-nhau-va-tat-ca-cung-khac-nhau\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2021-02-07T14:27:09+00:00","og_image":[{"width":376,"height":260,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/fernostBerlin-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/tat-ca-deu-giong-nhau-va-tat-ca-cung-khac-nhau\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/tat-ca-deu-giong-nhau-va-tat-ca-cung-khac-nhau\/","name":"T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u gi\u1ed1ng nhau v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u0169ng kh\u00e1c nhau - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/tat-ca-deu-giong-nhau-va-tat-ca-cung-khac-nhau\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/tat-ca-deu-giong-nhau-va-tat-ca-cung-khac-nhau\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/fernostBerlin-logo.jpg","datePublished":"2010-05-29T14:04:43+00:00","dateModified":"2021-02-07T14:27:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/tat-ca-deu-giong-nhau-va-tat-ca-cung-khac-nhau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/tat-ca-deu-giong-nhau-va-tat-ca-cung-khac-nhau\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/tat-ca-deu-giong-nhau-va-tat-ca-cung-khac-nhau\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/fernostBerlin-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/fernostBerlin-logo.jpg","width":376,"height":260},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/tat-ca-deu-giong-nhau-va-tat-ca-cung-khac-nhau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texts","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u gi\u1ed1ng nhau v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u0169ng kh\u00e1c nhau"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/10135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stsp_text"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/10135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13875,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/10135\/revisions\/13875"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}