{"id":11069,"date":"2017-01-03T21:31:53","date_gmt":"2017-01-03T20:31:53","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_text&p=11069"},"modified":"2023-01-12T12:05:05","modified_gmt":"2023-01-12T11:05:05","slug":"gedichte-tomas-cohen","status":"publish","type":"stsp_text","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/gedichte-tomas-cohen\/","title":{"rendered":"Gedichte"},"content":{"rendered":"

Haus und Heim<\/strong><\/p>\n

Im Haus steckt noch ein weiteres Haus,<\/p>\n

in Erinnerungen zerst\u00f6rt, vergr\u00f6\u00dfert, wenn man es anfasst.<\/p>\n

Ein Haus im Dunkeln, nicht begrenzbar,<\/p>\n

ich rieche es, es menstruiert. Mit Herzrasen<\/p>\n

taste ich es ab, nachts, dort<\/p>\n

will ich spielen, ich w\u00e4re blind:<\/p>\n

Dann kehrt aus dem Haus, aus irgendeinem<\/p>\n

Haus, das Heim zur\u00fcck, wenn ich lerne,<\/p>\n

wo sich im Dunkeln der Lichtschalter befindet.<\/p>\n

 <\/p>\n

Im Bad gab es eine Sternwarte:<\/p>\n

durch das Teleskop der Toilette sah man<\/p>\n

einen Saturnring, blutrot, jeden Monat:<\/p>\n

Das Echo seines Tropfens auf der Keramik<\/p>\n

lehrte mich, dass ich mit dem ersten fremden K\u00f6rper<\/p>\n

eins gewesen war, Eingeweide.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Die Kindmutter<\/strong><\/p>\n

Die Beine des wilden, gespr\u00e4chigen<\/p>\n

M\u00e4dchens, blaue Flecken<\/p>\n

vom Stromern zwischen Brombeerstr\u00e4uchern, Z\u00e4unen,<\/p>\n

sind wei\u00dfliche Furchen,<\/p>\n

sie w\u00fcrden noch an jeder Bronzeskulptur auf das Original<\/p>\n

aus Kreide verweisen.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ich will auch dreckige Wangen, M\u00e4dchen,<\/em><\/p>\n

und vom Brombeergestr\u00fcpp auf Kn\u00f6chel verfasste Abenteuer,<\/em><\/p>\n

will nackte F\u00fc\u00dfe<\/em><\/p>\n

auf einem Schwamm aus vollgesogenem Moos. <\/em><\/p>\n

Und jaulend auch,<\/em><\/p>\n

vom h\u00f6chsten Ast aus, der mich h\u00e4lt,<\/em><\/p>\n

den Schwarm verscheuchen,<\/em><\/p>\n

zerhackter Schatten, verstreute W\u00fcrfel,<\/em><\/p>\n

die kommende Generation erreichen.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Du bist dreizehn, es ist Nacht<\/em><\/p>\n

und zuf\u00e4llig erlischt das Licht: Stromausfall,<\/em><\/p>\n

der diesen Sommer in deiner Erinnerung erhellt<\/em><\/p>\n

f\u00fcr den Rest deines Lebens. <\/em><\/p>\n

Du schleppst einen Stuhl auf den Innenhof<\/em><\/p>\n

und saugst noch mehr Sterne auf,<\/em><\/p>\n

zitterst st\u00e4rker jeden Augenblick,<\/em><\/p>\n

Sternbilder aus Obstb\u00e4umen im Wind:<\/em><\/p>\n

ihr Takt aus Maulbeeren, Hagebutten \u2013<\/em><\/p>\n

dein Herzschlag.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Diese Nacht, M\u00e4dchen,<\/em><\/p>\n

schmeckt nach dem Wissen,<\/em><\/p>\n

dass du meine Lieblingszutat bist:<\/em><\/p>\n

Auf kleiner Flamme, mit R\u00fcckw\u00e4rtsrezeptur,<\/em><\/p>\n

mache ich dich zu meiner Mutter, um diesen Rhythmus<\/em><\/p>\n

pulsieren zu h\u00f6ren, ich, Maulbeerkeim, eingerollt im<\/em><\/p>\n

Nebel der Geb\u00e4rmutterschleimhaut.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

S\u00fc\u00df soll sie sein<\/p>\n

Schlupfwinkel soll sie sein.<\/p>\n

Ich werde aus ihr geboren<\/p>\n

aber nicht in der Zukunft:<\/p>\n

Denn vielleicht ist das wilde M\u00e4dchen<\/p>\n

schon meine Mutter in diesem Leben,<\/p>\n

und diese Nacht mit Stromausfall und gro\u00df von Sternen<\/p>\n

hat meine Mutter mir erz\u00e4hlt.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Bauspielplatz<\/strong><\/p>\n

Hier w\u00e4re ich gerne aufgewachsen,<\/p>\n

in Hamburg, wo ein Teil des Parks den Kindern<\/p>\n

vorbehalten ist, damit sie Baumeister spielen.<\/p>\n

Niemand, der von sich behauptet, ein fertiger<\/p>\n

Mensch zu sein, darf bleiben: Die Erwachsenen<\/p>\n

d\u00fcrfen ihn nur holen oder bringen,<\/p>\n

ihren wertvollen Nachlass, ihren dauerhaften Fr\u00fchling,<\/p>\n

diese Figur, die erschaffen wurde, um den Autor zu \u00fcberleben,<\/p>\n

den Leser und am Ende des Romans \u2013 ihren Sohn.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Liebeserkl\u00e4rung<\/strong><\/p>\n

Sehr sp\u00e4t ist fast schon sehr fr\u00fch,<\/p>\n

ich knipse mein Fenster aus. Das einzige<\/p>\n

nun noch erleuchtete Fenster sehe ich jetzt,<\/p>\n

wo mein eigenes ausgeknipst ist.<\/p>\n

Das andere einzige. Jetzt ist es das einzige.<\/p>\n

 <\/p>\n

Es ist schon nicht mehr das einzige: Ich hab mein Fenster<\/p>\n

angeknipst, erkl\u00e4re meine Liebe.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Gro\u00dfmutter<\/strong><\/p>\n

Schon gebrechlich, Blanca Rosa,<\/p>\n

gehst du stolz los zum Strand zu Fu\u00df,<\/p>\n

barfu\u00df auf schwarzem hei\u00dfem Sand,<\/p>\n

den du k\u00fchlend mit schwarzem Samt umrandet hast.<\/p>\n

Du ziehst die selbstgen\u00e4hten Kleider aus,<\/p>\n

wirfst den Schmerz ab und die Nadeln<\/p>\n

die Tumoren wie Kn\u00f6pfe,<\/p>\n

du ziehst dich aus, ziehst die aus, die du bist,<\/p>\n

damit ich dich nicht mehr erkenne und dich doch liebe<\/p>\n

(ich kann dich nicht verabschieden, aber ich werde dich empfangen)<\/p>\n

nur falls du meine Tochter werden willst,<\/p>\n

die noch nicht geboren wird.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Prolog zum Schluss<\/strong><\/p>\n

F\u00fcr wenn ich tot bin, und weil<\/p>\n

ich tot sein werde, und daf\u00fcr, dass Leben<\/p>\n

und Lesen aufgehen und ich berausche \u2013 lade ich ein<\/p>\n

weil ich wom\u00f6glich vergesse,<\/p>\n

dass ich vor Dankbarkeit geweint habe und es kalt sein wird \u2026<\/p>\n

Was wei\u00df ich! Ich lade ein<\/p>\n

zu der Lust, nicht zu wissen, nur um<\/p>\n

immer neu zu wissen, ein erstes allgegenw\u00e4rtiges<\/p>\n

Mal, das Angst macht.<\/p>\n

 <\/p>\n

Weil manchmal die Lieder, die wir brauchen<\/p>\n

sich verstecken, sogar auf der Zungenspitze,<\/p>\n

komm einfach, wir vermengen unsere Momente.<\/p>\n

Lass uns einer Musik nachreisen, lass uns<\/p>\n

unwissend sein, was aufs gleiche rauskommt,<\/p>\n

wenn es die M\u00fche wert ist, wird es M\u00fche geben.<\/p>\n

Ber\u00fchr den lebendigen Trilobiten<\/p>\n

und diese Seite wird dir die Hand lecken.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ich lade ein. Keine Ahnung! Man sieht es nicht, geh<\/p>\n

und zerschlage irgendeine Idee, beispielsweise<\/p>\n

mit einer Schaufel neben dem Bett,<\/p>\n

die du zuerst ertastest beim Aufstehen. Und ohne<\/p>\n

den Lehren des Lachens auszuweichen, des Niesens,<\/p>\n

komm her durch die ver\u00e4stelten Nerven in dir,<\/p>\n

von den vielen Zweigen zu den vielen Wurzeln,<\/p>\n

 <\/p>\n

zu dieser Stimme, die sich noch einsingt,<\/p>\n

zu unserer Vereinigung in den Fragen,<\/p>\n

aufgef\u00e4delt im Zentrum einer Drehung.<\/p>\n

Ich verstecke hier meine Absichten nicht:<\/p>\n

werde sie mit dem ganzen K\u00f6rper aufsagen.<\/p>\n

Diese Gegenwart im Dickicht,<\/p>\n

Lungenroman,<\/p>\n

wo ich mich verabschiede, Ungeheuer,<\/p>\n

wo ich dich einfordere, mein Freund.<\/p>\n

Genau, zeig mir<\/p>\n

das Schlimmste, was du je getan hast,<\/p>\n

und wir werden Geschwister.<\/p>\n

 <\/p>\n

Aus dem Spanischen von Odile Kennel<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Haus und Heim Im Haus steckt noch ein weiteres Haus, in Erinnerungen zerst\u00f6rt, vergr\u00f6\u00dfert, wenn man es anfasst. Ein Haus im Dunkeln, nicht begrenzbar, ich rieche es, es menstruiert. Mit Herzrasen taste ich es ab, nachts, dort will ich spielen, ich w\u00e4re blind: Dann kehrt aus dem Haus, aus irgendeinem Haus, das Heim zur\u00fcck, wenn […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","categories":[11],"class_list":["post-11069","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","hentry","category-lyrik"],"yoast_head":"\nGedichte - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gedichte-tomas-cohen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gedichte - stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Haus und Heim Im Haus steckt noch ein weiteres Haus, in Erinnerungen zerst\u00f6rt, vergr\u00f6\u00dfert, wenn man es anfasst. Ein Haus im Dunkeln, nicht begrenzbar, ich rieche es, es menstruiert. Mit Herzrasen taste ich es ab, nachts, dort will ich spielen, ich w\u00e4re blind: Dann kehrt aus dem Haus, aus irgendeinem Haus, das Heim zur\u00fcck, wenn […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/gedichte-tomas-cohen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-12T11:05:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/gedichte-tomas-cohen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/gedichte-tomas-cohen\\\/\",\"name\":\"Gedichte - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-01-03T20:31:53+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-12T11:05:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/gedichte-tomas-cohen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/gedichte-tomas-cohen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/gedichte-tomas-cohen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gedichte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gedichte - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gedichte-tomas-cohen\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Gedichte - stadtsprachen","og_description":"Haus und Heim Im Haus steckt noch ein weiteres Haus, in Erinnerungen zerst\u00f6rt, vergr\u00f6\u00dfert, wenn man es anfasst. Ein Haus im Dunkeln, nicht begrenzbar, ich rieche es, es menstruiert. Mit Herzrasen taste ich es ab, nachts, dort will ich spielen, ich w\u00e4re blind: Dann kehrt aus dem Haus, aus irgendeinem Haus, das Heim zur\u00fcck, wenn […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/gedichte-tomas-cohen\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2023-01-12T11:05:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gedichte-tomas-cohen\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gedichte-tomas-cohen\/","name":"Gedichte - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"datePublished":"2017-01-03T20:31:53+00:00","dateModified":"2023-01-12T11:05:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gedichte-tomas-cohen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gedichte-tomas-cohen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/gedichte-tomas-cohen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texts","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gedichte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/11069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stsp_text"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/11069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19331,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/11069\/revisions\/19331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}