Pourquoi je m\u2019appelle Ermacova\u00a0?<\/p>\n
<\/p>\n
A cinq ans,<\/p>\n
je suis la fille de mon p\u00e8re.<\/p>\n
Je porte son nom.<\/p>\n
Il me colle \u00e0 la peau.<\/p>\n
Ma m\u00e8re a abandonn\u00e9 le sien le jour de son mariage.<\/p>\n
Combien de violences dans cet abandon ?<\/p>\n
<\/p>\n
A dix ans,<\/p>\n
je traine mon nom comme une marque de fabrique.<\/p>\n
Il roule en fiat rouge. Je suis Made in Italy<\/em>.<\/p>\n Je connais mes premiers probl\u00e8mes techniques.<\/p>\n A l\u2019\u00e9cole, les professeurs \u00e9corchent syst\u00e9matiquement mon nom.<\/p>\n Je souris, je corrige gentiment, j\u2019attends.<\/p>\n Un jour, il ne sera plus mon nom.<\/p>\n <\/p>\n A quinze ans,<\/p>\n je m\u2019enferme \u00e0 cl\u00e9 dans la salle de bain.<\/p>\n J\u2019ouvre le robinet d\u2019eau chaude,<\/p>\n les mots glissent sur mon corps comme des bulles de savon.<\/p>\n I would prefer not to.<\/p>\n Je regarde les poils noirs de mon pubis.<\/p>\n I told you I would prefer not to.<\/p>\n L\u2019anglais me colle \u00e0 la peau.<\/p>\n Je me mets \u00e0 nue.<\/p>\n Il me met en mots.<\/p>\n J\u2019oublie mon nom,<\/p>\n mon p\u00e8re,<\/p>\n ma filiation.<\/p>\n <\/p>\n A 17 ans,<\/p>\n je traine du c\u00f4t\u00e9 de la Gare de l\u2019Est.<\/p>\n J\u2019\u00e9cris trois noms sur un carnet d\u00e9fait.<\/p>\n Kiev, Moscou, Odessa.<\/p>\n Je me baigne dans le lac Ladoga.<\/p>\n J\u2019ouvre les yeux sous l\u2019eau,<\/p>\n le monde est flou,<\/p>\n moi surtout.<\/p>\n \u041a\u0438\u0435\u0432, \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430.<\/p>\n Trois mots pour m\u2019inventer de nouveaux horizons.<\/p>\n Je d\u00e9borde mon pr\u00e9nom.<\/p>\n <\/p>\n A 18 ans,<\/p>\n le carnet d\u00e9fait s\u2019est perdu dans le caniveau.<\/p>\n Les soleils noirs illuminent ma d\u00e9pression.<\/p>\n Je suis la fille de personne.<\/p>\n Je suis une femme sans nom.<\/p>\n <\/p>\n A 20 ans,<\/p>\n je suis balay\u00e9e par les vents.<\/p>\n Je prends l\u2019avion, j\u2019atterris \u00e0 Vilnius,<\/p>\n je pousse la porte du d\u00e9partement de litt\u00e9rature russe,<\/p>\n je bois de la vodka pour parfaire le clich\u00e9,<\/p>\n je souris.<\/p>\n D\u00e9flagrations.<\/p>\n Le russe me colle \u00e0 la peau.<\/p>\n Il pulse dans mes art\u00e8res,<\/p>\n il fleurit \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ma chair.<\/p>\n Je n\u2019ai pas d\u2019explication.<\/p>\n Des sons et des sensations.<\/p>\n Autour moi, il pleut des noms.<\/p>\n <\/p>\n Puis le temps passe.<\/p>\n Je finis par m\u2019accommoder de mon nom.<\/p>\n Je me marie, je le garde.<\/p>\n Il est hors de question que je l\u2019abandonne dans ces conditions.<\/p>\n Je suis la fille de mon p\u00e8re,<\/p>\n J\u2019ai forg\u00e9 son nom \u00e0 ma mani\u00e8re.<\/p>\n <\/p>\n Un soir d\u2019octobre 2019,<\/p>\n sur la table de ma cuisine,<\/p>\n je bricole le nom de jeune fille de ma m\u00e8re.<\/p>\n Un si beau nom.<\/p>\n Je n\u2019arrive toujours pas \u00e0 avaler la violence de son abandon.<\/p>\n Alors je remplace un R par un V.<\/p>\n Juste pour essayer.<\/p>\n Et tout \u00e0 coup,<\/p>\n il est l\u00e0.<\/p>\n Mon nom.<\/p>\n Ermacova.<\/p>\n Un nom qui n\u2019appartient qu\u2019\u00e0 moi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Pourquoi je m\u2019appelle Ermacova\u00a0? A cinq ans, je suis la fille de mon p\u00e8re. Je porte son nom. Il me colle \u00e0 la peau. Ma m\u00e8re a abandonn\u00e9 le sien le jour de son mariage. Combien de violences dans cet abandon ? A dix ans, je traine mon nom comme une marque de […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":11977,"template":"","categories":[17,11],"class_list":["post-11834","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-issue-13","category-lyrik"],"yoast_head":"\n