{"id":12498,"date":"2020-05-17T10:25:20","date_gmt":"2020-05-17T08:25:20","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_text&#038;p=12498"},"modified":"2020-11-16T13:57:36","modified_gmt":"2020-11-16T12:57:36","slug":"too-late-to-wake-up","status":"publish","type":"stsp_text","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/too-late-to-wake-up\/","title":{"rendered":"Too late to wake up"},"content":{"rendered":"<p>She was already asleep<br \/>\nAnd it was too late for me<br \/>\nTo wake up.<br \/>\nEyes closed, I watched her dreams:<\/p>\n<p>A girl raped by her lover<br \/>\nA child abused by solitude<br \/>\nA wife beaten up to tears<br \/>\nTo screams in the middle of the night<br \/>\nA brain damage by emotional blackmail<br \/>\nAnother wife killing the father of her child<br \/>\nOr at least wishing him death.<\/p>\n<p>A family of invalids<br \/>\nOf cancer wombs mothers<br \/>\nAnd blind men.<br \/>\nOf beauty married to fear<br \/>\nOf fear feeding on liver<br \/>\nOf rare blood types<br \/>\nNo transfusions possible.<\/p>\n<p>A half woman half man<br \/>\nScreaming at night<br \/>\nAlone<br \/>\nEmbracing death, insanity<br \/>\nEscaping the ugliness<br \/>\nOf mutilated love.<\/p>\n<p>A skeleton of her<br \/>\nThe grandmother, giver<br \/>\nOf life<br \/>\nTo cancer<br \/>\nTo nonsense family duty<br \/>\nTo me<br \/>\nTo you.<\/p>\n<p>But you were already asleep.<br \/>\nI saw you dreaming<br \/>\nOf the two girls kissing in the kitchen<br \/>\nThe holy place of desire<br \/>\nWhile their men-in the living room-<br \/>\nResearched the origin of the mystery<br \/>\nOf the clitoris.<\/p>\n<p>I saw you dreaming of them,<br \/>\nYet I saw you betraying them,<br \/>\nAs well.<br \/>\nI saw you being both<br \/>\nThe saint and the bitch.<br \/>\nI saw you crying when they<br \/>\nCried<br \/>\nTrembling with their desire<br \/>\nTheir closed eyes<br \/>\nLips<br \/>\nLicking teardrops<br \/>\nAll over the steps<br \/>\nTo the abortion clinic.<br \/>\nAll over the body<br \/>\nThat knew pleasure only<br \/>\nIn proximity to death.<\/p>\n<p>I saw you and<br \/>\nI was there when you carelessly<br \/>\nOpened your eye lids<br \/>\nTo try and recognize me.<br \/>\nI so wanted to join you<br \/>\nIn your sleep<br \/>\nTo suck the dead milk<br \/>\nOut of your nipples<br \/>\nTo finally cry together<br \/>\nTo scream out loud<br \/>\nAnd wake up everybody.<br \/>\nBut-unfortunately-you<br \/>\nCould not say my name.<br \/>\nYou remained asleep.<br \/>\nNow with no dreams.<br \/>\nAs for me,<br \/>\nIt was too late<br \/>\nTo wake up.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>She was already asleep And it was too late for me To wake up. Eyes closed, I watched her dreams: A girl raped by her lover A child abused by solitude A wife beaten up to tears To screams in the middle of the night A brain damage by emotional blackmail Another wife killing the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12599,"template":"","categories":[16,11],"class_list":["post-12498","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-issue-14","category-lyrik"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Too late to wake up - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/too-late-to-wake-up\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Too late to wake up - stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"She was already asleep And it was too late for me To wake up. Eyes closed, I watched her dreams: A girl raped by her lover A child abused by solitude A wife beaten up to tears To screams in the middle of the night A brain damage by emotional blackmail Another wife killing the [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/too-late-to-wake-up\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-16T12:57:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/26-1024x949.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"949\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/too-late-to-wake-up\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/too-late-to-wake-up\\\/\",\"name\":\"Too late to wake up - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/too-late-to-wake-up\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/too-late-to-wake-up\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/26.png\",\"datePublished\":\"2020-05-17T08:25:20+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-16T12:57:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/too-late-to-wake-up\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/too-late-to-wake-up\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/too-late-to-wake-up\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/26.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/26.png\",\"width\":1195,\"height\":1108},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/too-late-to-wake-up\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Too late to wake up\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Too late to wake up - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/too-late-to-wake-up\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Too late to wake up - stadtsprachen","og_description":"She was already asleep And it was too late for me To wake up. Eyes closed, I watched her dreams: A girl raped by her lover A child abused by solitude A wife beaten up to tears To screams in the middle of the night A brain damage by emotional blackmail Another wife killing the [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/too-late-to-wake-up\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2020-11-16T12:57:36+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":949,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/26-1024x949.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/too-late-to-wake-up\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/too-late-to-wake-up\/","name":"Too late to wake up - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/too-late-to-wake-up\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/too-late-to-wake-up\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/26.png","datePublished":"2020-05-17T08:25:20+00:00","dateModified":"2020-11-16T12:57:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/too-late-to-wake-up\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/too-late-to-wake-up\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/too-late-to-wake-up\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/26.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/26.png","width":1195,"height":1108},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/too-late-to-wake-up\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texts","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Too late to wake up"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/12498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stsp_text"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/12498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14412,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/12498\/revisions\/14412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}