{"id":13550,"date":"2018-02-16T10:05:07","date_gmt":"2018-02-16T09:05:07","guid":{"rendered":"https:\/\/magazin.stadtsprachen.de\/text\/un-beso-que-yo-mundo\/"},"modified":"2020-11-26T22:07:40","modified_gmt":"2020-11-26T21:07:40","slug":"un-beso-que-yo-mundo","status":"publish","type":"stsp_text","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/un-beso-que-yo-mundo\/","title":{"rendered":"Un beso que yo mundo"},"content":{"rendered":"<p><em>Las bellas palabras extranjeras<\/em><\/p>\n<p><em>son como oasis, como escalas.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Julio Cort\u00e1zar, <em>Rayuela<\/em><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Un beso que yo mundo <\/strong><\/p>\n<p>es como mundar, o amundarse<\/p>\n<p>: el sustantivo averba y es que se piensa<\/p>\n<p>un mundo de beso. Besar amundando<\/p>\n<p>es saborear y quien atraves\u00f3 alem\u00e1n<\/p>\n<p>sabe que <em>Mund <\/em>es boca y <em>munden <\/em>gustar<\/p>\n<p>, gustar mucho, bocadillo. Por las bocas, \u00f3nfalo<\/p>\n<p>: hablar, sexear, cielos, y paladear.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>[Trozo encontrado del exuberante tratado sobre el (o ser\u00e1 \u00bflo?) sentido de las cosas.]<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>aus: <em>dicha la d\u00e1diva<\/em>, Ed. Equinoccio, Caracas, 2012<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las bellas palabras extranjeras son como oasis, como escalas. &nbsp; Julio Cort\u00e1zar, Rayuela \u00a0 \u00a0Un beso que yo mundo es como mundar, o amundarse : el sustantivo averba y es que se piensa un mundo de beso. Besar amundando es saborear y quien atraves\u00f3 alem\u00e1n sabe que Mund es boca y munden gustar , gustar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7794,"template":"","categories":[25,11],"class_list":["post-13550","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-issue-6","category-lyrik"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un beso que yo mundo - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/un-beso-que-yo-mundo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un beso que yo mundo - stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Las bellas palabras extranjeras son como oasis, como escalas. &nbsp; Julio Cort\u00e1zar, Rayuela \u00a0 \u00a0Un beso que yo mundo es como mundar, o amundarse : el sustantivo averba y es que se piensa un mundo de beso. Besar amundando es saborear y quien atraves\u00f3 alem\u00e1n sabe que Mund es boca y munden gustar , gustar [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/un-beso-que-yo-mundo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-26T21:07:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/5-e1526656719253.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1097\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/un-beso-que-yo-mundo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/un-beso-que-yo-mundo\\\/\",\"name\":\"Un beso que yo mundo - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/un-beso-que-yo-mundo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/un-beso-que-yo-mundo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/5-e1526656719253.jpeg\",\"datePublished\":\"2018-02-16T09:05:07+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-26T21:07:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/un-beso-que-yo-mundo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/un-beso-que-yo-mundo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/un-beso-que-yo-mundo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/5-e1526656719253.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/5-e1526656719253.jpeg\",\"width\":1097,\"height\":1333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/un-beso-que-yo-mundo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Un beso que yo mundo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un beso que yo mundo - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/un-beso-que-yo-mundo\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Un beso que yo mundo - stadtsprachen","og_description":"Las bellas palabras extranjeras son como oasis, como escalas. &nbsp; Julio Cort\u00e1zar, Rayuela \u00a0 \u00a0Un beso que yo mundo es como mundar, o amundarse : el sustantivo averba y es que se piensa un mundo de beso. Besar amundando es saborear y quien atraves\u00f3 alem\u00e1n sabe que Mund es boca y munden gustar , gustar [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/un-beso-que-yo-mundo\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2020-11-26T21:07:40+00:00","og_image":[{"width":1097,"height":1333,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/5-e1526656719253.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/un-beso-que-yo-mundo\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/un-beso-que-yo-mundo\/","name":"Un beso que yo mundo - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/un-beso-que-yo-mundo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/un-beso-que-yo-mundo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/5-e1526656719253.jpeg","datePublished":"2018-02-16T09:05:07+00:00","dateModified":"2020-11-26T21:07:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/un-beso-que-yo-mundo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/un-beso-que-yo-mundo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/un-beso-que-yo-mundo\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/5-e1526656719253.jpeg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/5-e1526656719253.jpeg","width":1097,"height":1333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/un-beso-que-yo-mundo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texts","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Un beso que yo mundo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/13550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stsp_text"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/13550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14097,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/13550\/revisions\/14097"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}