{"id":14684,"date":"2020-12-04T10:10:37","date_gmt":"2020-12-04T09:10:37","guid":{"rendered":"https:\/\/magazin.stadtsprachen.de\/de\/?post_type=stsp_text&#038;p=14684"},"modified":"2020-12-17T13:18:20","modified_gmt":"2020-12-17T12:18:20","slug":"ressac","status":"publish","type":"stsp_text","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/ressac\/","title":{"rendered":"Ressac"},"content":{"rendered":"<p><strong>Narrateur.trice <\/strong><em>&#8211; Un soir d\u2019automne sur la c\u00f4te atlantique, autour de Quiberon.<br \/>\n<\/em><em>Ciel mouvement\u00e9, trou\u00e9es de soleil au bord de l\u2019horizon, cumulonimbus noirs<br \/>\n<\/em><em>ourl\u00e9s d\u2019or et d\u2019orange, aveuglants.<br \/>\n<\/em><em>Une femme aux cheveux gris debout au bord d\u2019une falaise, dans le vent.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Elle semble parler \u00e0 quelqu&#8217;un, en articulant \u00e0 l\u2019extr\u00eame. Certains de ses mots<br \/>\n<\/em><em>sont emport\u00e9s, transform\u00e9s par la houle ou le sifflement de l\u2019air. Parfois elle les<br \/>\n<\/em><em>laisse se dissiper, parfois elle les r\u00e9p\u00e8te avec insistance.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>La femme <\/strong>&#8211; Je m\u2019en souviens parfaitement.<br \/>\nCe soir-l\u00e0, c\u2019est vrai, j\u2019ai eu du mal \u00e0 entrer dans ta chambre.<br \/>\nNon, pas parce que\u2026<br \/>\nComment peux-tu croire une chose pareille?<br \/>\nTu m\u2019en veux encore, alors?<br \/>\nTe revoir enfin apr\u00e8s des semaines d\u2019isolement m\u2019avait\u2026<br \/>\nboulevers\u00e9e! J\u2019\u00e9tais t\u00e9tanis\u00e9e.<br \/>\nJ\u2019aurais voulu te serrer\u2026<br \/>\nmais je n\u2019avais pas le droit de te toucher!<br \/>\n\u2026 cause des gestes barri\u00e8re\u2026<br \/>\nQu\u2019est-ce que tu dis?\u2026 Charabia?<br \/>\nBonne excuse?<br \/>\nAh, crois-moi, ce n\u2019\u00e9tait pas facile, tu\u2026<br \/>\ntu avais tellement chang\u00e9.<br \/>\nTu \u00e9tais allong\u00e9e dans une position\u2026<br \/>\nimpossible, en chien de fusil vers la droite,<br \/>\navec la nuque et les \u00e9paules\u2026<br \/>\ntordues dans l\u2019autre sens, ce qui te faisait pointer le\u2026<br \/>\nmenton vers le haut!<br \/>\nTu avais encore maigri, ta t\u00eate\u2026<br \/>\nsurdimensionn\u00e9e.<br \/>\nJe ne t\u2019avais jamais vue ainsi.<br \/>\nJe devais me forcer \u00e0 te\u2026<br \/>\nJ\u2019ai vu que c\u2019\u00e9tait la fin.<br \/>\nTon visage perdait ses tons roses. Jaunissait.<br \/>\nTu ne parlais d\u00e9j\u00e0\u2026<br \/>\nTes yeux\u2026<br \/>\n\u2026 plus rouverts.<br \/>\nOh arr\u00eate, je suis arriv\u00e9e trop tard, je sais!!<br \/>\nCrois-moi, maman, je n\u2019y \u00e9tais pour\u2026<br \/>\nL\u2019autorisation venait \u00e0 peine d\u2019\u00eatre\u2026<br \/>\nEt tu\u2026<br \/>\nEt tu\u2026<br \/>\nmais si, tu respirais encore, si!!!<br \/>\nJe m\u2019en souviens parfaitement, je te dis! Je ne suis pas\u2026<br \/>\nmoi!<br \/>\n\u2026 pas d\u00e9mente!<br \/>\nExcuse-moi, je ne voulais pas dire \u00e7a.<br \/>\nEnfin, respirer n\u2019est pas tout \u00e0 fait\u2026<br \/>\nApr\u00e8s chaque inspiration tu avais une apn\u00e9e<br \/>\ntu grognais, tu ronflais,<br \/>\nje croyais \u00e0 chaque fois que c\u2019\u00e9tait la derni\u00e8re.<br \/>\nTu ne m\u2019as pas entendu pleurer?<br \/>\nEt pourtant je suis s\u00fbre que tu \u00e9tais\u2026<br \/>\n\u00e9tais consciente!!<br \/>\nRappelle-toi, l\u2019aide-soignante est sortie de la pi\u00e8ce\u2026<br \/>\nun instant!! et je t\u2019ai pris la main.<br \/>\nTu n\u2019as pas senti \u00e7a?<br \/>\nTu as press\u00e9 la mienne en retour, je n\u2019ai pas r\u00eav\u00e9!<\/p>\n<p><strong>Narrateur.trice <\/strong><em>&#8211; Une vague vient s\u2019\u00e9craser violemment sur le haut de la falaise. <\/em><em>Fracas, ruissellements, redoublement du vent.<br \/>\n<\/em><em>La femme s\u2019\u00e9carte du bord, se d\u00e9tourne et s\u2019\u00e9loigne peu \u00e0 peu de la c\u00f4te par <\/em><em>un chemin de terre et d\u2019herbe humide.<br \/>\n<\/em><em>Pas \u00e9touff\u00e9s. La pluie se met \u00e0 tomber &#8211; des cordes.<br \/>\n<\/em><em>La femme parle en marchant, cette fois comme \u00e0 elle-m\u00eame. <\/em><em>L\u2019averse ruisselle<br \/>\n<\/em><em>rapidement sur son visage et se m\u00eale \u00e0 ses mots.<\/em><\/p>\n<p><strong>La femme <\/strong>&#8211; Alors je me suis foutue de tout. J\u2019ai enlev\u00e9 ma protection<br \/>\nnez-bouche, mes gants.<br \/>\nJe me suis allong\u00e9e aupr\u00e8s de toi et je t\u2019ai enlac\u00e9e.<br \/>\nTon odeur devenait aigre, ta bouche b\u00e9ante se figeait.<br \/>\nTu as eu soudain les joues si creuses.<br \/>\nTon masque de morte s\u2019est form\u00e9 rapidement, seconde apr\u00e8s seconde.<br \/>\nJe le voyais de tout pr\u00e8s, fascinant.<br \/>\nJ\u2019ai eu un haut-le-coeur. Puis honte de mon propre d\u00e9go\u00fbt.<br \/>\nJ\u2019ai nich\u00e9 mon visage dans ton cou, sous ton menton qui raidissait.<br \/>\nQui aurait pu m\u2019en emp\u00eacher?<br \/>\nJ\u2019ai sanglot\u00e9 si fort que l\u2019aide-soignante s\u2019est pr\u00e9cipit\u00e9e dans la chambre.<br \/>\nElle m\u2019a fix\u00e9e avec horreur, comme si je me suicidais en direct.<br \/>\nMais n\u2019a pas tent\u00e9 de nous s\u00e9parer.<br \/>\nRien que pour ca, j\u2019aurais voulu la prendre dans mes bras elle aussi.<br \/>\nElle est sortie en courant.<br \/>\nTout est all\u00e9 tr\u00e8s vite. Je me suis mise \u00e0 te parler.<br \/>\nDes choses en vrac, comme pour te rattraper.<br \/>\nTu te souviens de\u2026 du\u2026 quand je\u2026 quand tu\u2026<br \/>\nEt de cette fois o\u00f9\u2026 ah oui, c\u2019\u00e9tait\u2026 <em>(elle rit) <\/em>Tu sais\u2026 comment te dire<br \/>\nque\u2026 j\u2019aurais voulu\u2026<br \/>\nTellement te dire que\u2026 te demander surtout\u2026 pourquoi d\u00e9j\u00e0?\u2026<br \/>\nEt moi dans tout \u00e7a, demain?\u2026 et apr\u00e8s-demain?\u2026<br \/>\nPourquoi si vite\u2026 <em>(elle crie) <\/em>pourquoi maintenant\u2026 <em>(Un temps)<\/em><\/p>\n<p><strong>Narrateur.trice <\/strong><em>&#8211; L\u2019averse s\u2019arr\u00eate en quelques secondes. On n\u2019entend plus<br \/>\n<\/em><em>que le paysage goutter.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Narrateur.trice &#8211; Un soir d\u2019automne sur la c\u00f4te atlantique, autour de Quiberon. Ciel mouvement\u00e9, trou\u00e9es de soleil au bord de l\u2019horizon, cumulonimbus noirs ourl\u00e9s d\u2019or et d\u2019orange, aveuglants. Une femme aux cheveux gris debout au bord d\u2019une falaise, dans le vent. &nbsp; Elle semble parler \u00e0 quelqu&#8217;un, en articulant \u00e0 l\u2019extr\u00eame. Certains de ses mots [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":14497,"template":"","categories":[20,11],"class_list":["post-14684","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-issue-16","category-lyrik"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ressac - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/ressac\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ressac - stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Narrateur.trice &#8211; Un soir d\u2019automne sur la c\u00f4te atlantique, autour de Quiberon. Ciel mouvement\u00e9, trou\u00e9es de soleil au bord de l\u2019horizon, cumulonimbus noirs ourl\u00e9s d\u2019or et d\u2019orange, aveuglants. Une femme aux cheveux gris debout au bord d\u2019une falaise, dans le vent. &nbsp; Elle semble parler \u00e0 quelqu&#8217;un, en articulant \u00e0 l\u2019extr\u00eame. Certains de ses mots [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/ressac\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-17T12:18:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/6.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1488\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"992\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/ressac\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/ressac\\\/\",\"name\":\"Ressac - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/ressac\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/ressac\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/6.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-04T09:10:37+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-17T12:18:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/ressac\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/ressac\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/ressac\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/6.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/6.jpg\",\"width\":1488,\"height\":992},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/ressac\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ressac\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ressac - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/ressac\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ressac - stadtsprachen","og_description":"Narrateur.trice &#8211; Un soir d\u2019automne sur la c\u00f4te atlantique, autour de Quiberon. Ciel mouvement\u00e9, trou\u00e9es de soleil au bord de l\u2019horizon, cumulonimbus noirs ourl\u00e9s d\u2019or et d\u2019orange, aveuglants. Une femme aux cheveux gris debout au bord d\u2019une falaise, dans le vent. &nbsp; Elle semble parler \u00e0 quelqu&#8217;un, en articulant \u00e0 l\u2019extr\u00eame. Certains de ses mots [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/ressac\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2020-12-17T12:18:20+00:00","og_image":[{"width":1488,"height":992,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/6.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/ressac\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/ressac\/","name":"Ressac - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/ressac\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/ressac\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/6.jpg","datePublished":"2020-12-04T09:10:37+00:00","dateModified":"2020-12-17T12:18:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/ressac\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/ressac\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/ressac\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/6.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/6.jpg","width":1488,"height":992},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/ressac\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texts","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ressac"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/14684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stsp_text"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/14684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14689,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/14684\/revisions\/14689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}