{"id":15610,"date":"2021-03-02T11:07:38","date_gmt":"2021-03-02T10:07:38","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=stsp_text&#038;p=15610"},"modified":"2021-03-08T16:11:34","modified_gmt":"2021-03-08T15:11:34","slug":"des-voix","status":"publish","type":"stsp_text","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/des-voix\/","title":{"rendered":"Des voix"},"content":{"rendered":"<p><i>For women, then, poetry is not a luxury. <\/i>Audre Lorde<\/p>\n<p>Des voix.<br \/>\nNous sommes entre nous r\u00e9duites \u00e0 des voix.<br \/>\nSilencieuses dans nos t\u00eates sur l\u2019\u00e9cran le papier,<br \/>\net quand \u00e7a ne suffit plus,<br \/>\nprononc\u00e9es entendues \u00e9cout\u00e9es,<br \/>\ndes voix enregistr\u00e9es d\u2019un geste, d\u2019un geste l\u00e2ch\u00e9es envoy\u00e9es me parviennent.<br \/>\nElles sont douces \u00e0 mon oreille, tr\u00e8s douces, faibles parfois, presque imperceptibles,<br \/>\nr\u00e9duites \u00e0 de toutes petites voix lorsqu\u2019elles me disent\u00a0: \u00e7a ne va pas.<\/p>\n<p>Toujours cette voix dans l\u2019oreille est intime, dit des mots, des choses intimes.<br \/>\nLa mienne n\u2019y \u00e9chappe pas, comme les autres fait des confidences<br \/>\nqui se prononcent plus facilement au creux de l\u2019oreille indirectement,<br \/>\ndestin\u00e9es \u00e0 \u00eatre entendues recueillies d\u00e9cal\u00e9es dans le temps.<br \/>\nConfi\u00e9e au silence de l\u2019appareil, ma voix d\u00e9roule librement sa pens\u00e9e,<br \/>\ns\u2019expose et me rassure : tu pourras, aussit\u00f4t le message envoy\u00e9, \u00e9teindre ton t\u00e9l\u00e9phone,<br \/>\nne plus \u00eatre l\u00e0, te convaincre que tu n\u2019attends pas d\u2019\u00eatre entendue.<br \/>\nSouvent le sursis est de quelques secondes, le message aussit\u00f4t re\u00e7u \u00e9cout\u00e9.<br \/>\nLa voix alors est l\u00e0, restera, se r\u00e9p\u00e9tera peut-\u00eatre, mille fois.<\/p>\n<p>De cette nouvelle r\u00e9alit\u00e9 de cette intimit\u00e9 nouvelle faire des po\u00e8mes.<\/p>\n<p>J\u2019aime \u00e0 mon oreille ces voix<br \/>\nen t\u00eate au r\u00e9veil<br \/>\n\u00e0 port\u00e9e de doigts.<\/p>\n<p>J\u2019aime \u00e0 mon oreille ta voix<br \/>\nen t\u00eate au r\u00e9veil<br \/>\n\u00e0 port\u00e9e de doigts.<\/p>\n<p>J\u2019aime \u00e0 ton oreille ma voix<br \/>\nen t\u00eate au r\u00e9veil<br \/>\n\u00e0 port\u00e9e de doigts.<\/p>\n<p>La po\u00e9sie n\u2019est pas un luxe. Elle est la voix du changement de nos vies.<\/p>\n<p>Cette nouvelle r\u00e9alit\u00e9 cette intimit\u00e9 nouvelle et les mots que j\u2019entends que j\u2019en fais<br \/>\nrecomposent, me transforment.<br \/>\nJe deviens ton oreille pour ma voix, et la tienne \u00e0 la mienne assourdit<br \/>\nla perspective <i>unique<\/i>, le corps <i>unique<\/i>, le lieu <i>unique<\/i>, la ville <i>unique<\/i>.<br \/>\nMe sort de moi.<br \/>\nL\u2019une et l\u2019autre nos voix me composent, correspondent et transmuent,<br \/>\nsoufflent sur l\u2019\u00e9cran le papier en silence en collages les mots de nos voies,<br \/>\nmutations infimes, intimes, annon\u00e7ant des chemins, une \u00e9chapp\u00e9e.<br \/>\nJe sors de moi, me r\u00eave \u00e0 ton oreille, et d\u2019entendre un peu ce qu\u2019elle pense,<\/p>\n<p>avant de pouvoir, en vraies, ajouter la vue \u00e0 la voix,<br \/>\nregarder, changer d\u2019angle, regarder encore.<br \/>\n\u00catre vue. Le plus s\u00e9rieusement possible.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For women, then, poetry is not a luxury. Audre Lorde Des voix. Nous sommes entre nous r\u00e9duites \u00e0 des voix. Silencieuses dans nos t\u00eates sur l\u2019\u00e9cran le papier, et quand \u00e7a ne suffit plus, prononc\u00e9es entendues \u00e9cout\u00e9es, des voix enregistr\u00e9es d\u2019un geste, d\u2019un geste l\u00e2ch\u00e9es envoy\u00e9es me parviennent. Elles sont douces \u00e0 mon oreille, tr\u00e8s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15561,"template":"","categories":[42,11],"class_list":["post-15610","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-issue-17","category-lyrik"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Des voix - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/des-voix\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des voix - stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"For women, then, poetry is not a luxury. Audre Lorde Des voix. Nous sommes entre nous r\u00e9duites \u00e0 des voix. Silencieuses dans nos t\u00eates sur l\u2019\u00e9cran le papier, et quand \u00e7a ne suffit plus, prononc\u00e9es entendues \u00e9cout\u00e9es, des voix enregistr\u00e9es d\u2019un geste, d\u2019un geste l\u00e2ch\u00e9es envoy\u00e9es me parviennent. Elles sont douces \u00e0 mon oreille, tr\u00e8s [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/des-voix\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-08T15:11:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/15-1024x934.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"934\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/des-voix\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/des-voix\\\/\",\"name\":\"Des voix - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/des-voix\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/des-voix\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/15.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-02T10:07:38+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-08T15:11:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/des-voix\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/des-voix\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/des-voix\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/15.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/15.jpg\",\"width\":1759,\"height\":1605},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/des-voix\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Des voix\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des voix - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/des-voix\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Des voix - stadtsprachen","og_description":"For women, then, poetry is not a luxury. Audre Lorde Des voix. Nous sommes entre nous r\u00e9duites \u00e0 des voix. Silencieuses dans nos t\u00eates sur l\u2019\u00e9cran le papier, et quand \u00e7a ne suffit plus, prononc\u00e9es entendues \u00e9cout\u00e9es, des voix enregistr\u00e9es d\u2019un geste, d\u2019un geste l\u00e2ch\u00e9es envoy\u00e9es me parviennent. Elles sont douces \u00e0 mon oreille, tr\u00e8s [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/des-voix\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2021-03-08T15:11:34+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":934,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/15-1024x934.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/des-voix\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/des-voix\/","name":"Des voix - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/des-voix\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/des-voix\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/15.jpg","datePublished":"2021-03-02T10:07:38+00:00","dateModified":"2021-03-08T15:11:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/des-voix\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/des-voix\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/des-voix\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/15.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/15.jpg","width":1759,"height":1605},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/des-voix\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texts","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Des voix"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/15610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stsp_text"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/15610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15629,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/15610\/revisions\/15629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}