{"id":16728,"date":"2021-08-24T16:23:54","date_gmt":"2021-08-24T14:23:54","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/?post_type=stsp_text&p=16728"},"modified":"2021-08-24T16:29:40","modified_gmt":"2021-08-24T14:29:40","slug":"novembre","status":"publish","type":"stsp_text","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/novembre\/","title":{"rendered":"Novembre"},"content":{"rendered":"

*
\nAu X\u00e9non, le petit cin\u00e9ma sur le pont. Sur l\u2019\u00e9cran des noyaux de cerise, la mer et des pinceaux. La palette d\u2019\u00e9motions d\u2019une peintre amoureuse. Elle dit Retourne-toi. Mon visage, accroch\u00e9 \u00e0 la toile, se plie. Retourne-toi. Et dans mes plis des larmes que je ne s\u00e8che pas.
\nRetourne-toi. L\u2019autre se retourne, les corps prennent feu, l\u2019\u00e9t\u00e9 de Vivaldi \u00e0 fond dans les enceintes, mon coeur explose, sanglots.
\n*
\nRayure dor\u00e9e sur la Spree : le reflet du soleil dans l\u2019eau gris ciel \u2013 quoi d\u2019autre sinon ? \u2013 pourtant nulle part visible.
\n*
\nDans ses bras qui m\u2019enlacent, mes muscles se d\u00e9froissent. Mon ventre gonfle lorsque le sien fait creux. Expirations profondes. Les siennes font danser mes cheveux.
\n*
\nDouce chanson, j\u2019augmente le son. Ma taille maintenue par sa main, yeux dans les yeux et mes pieds sur les siens quand soudain, le soleil entre dans le salon. Les cloches au loin. Il est midi et nous valsons.
\n*
\n\u00c9crire la ville, retrouver le soleil de juillet. Sous les pav\u00e9s les scriptes. Platanes et murets en cursives.
\n*
\nAll\u00f4.
\nCette voix dans l\u2019oreille autrefois tant aim\u00e9e, grave et douce, expire de cigarette, cette voix dit son amour, son d\u00e9sir \u00e9ternel et jamais rassasi\u00e9.
\nCette voix comme une nuit sur la route \u00e0 l\u2019aube des vacances, la mer au bout.
\n*
\nJe me l\u00e8ve pour un verre d\u2019eau et sans m\u2019y attendre voil\u00e0 mon corps qui danse, entre la table et la cr\u00e9dence. Je laisse aller mes bras balancier, les hanches flex, \u00e9teins juste la lumi\u00e8re pour lib\u00e9rer mes pieds.
\n*
\nJ\u2019entre dans la chambre en courant presque, je tire le rideau, d\u2019un coup. Bruit de plastique qui s\u2019entrechoque. Le Rhin gris vert coule \u00e0 mes pieds (au pied de l\u2019h\u00f4tel). De l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 : fa\u00e7ades anciennes, \u00e9l\u00e9gantes, et une grande roue. Le soleil est couchant. Je tire le fauteuil, m\u2019assois.
\n*
\n\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une galerie, dans une petite rue festive, concert-lecture-th\u00e9\u00e2tre-po\u00e9sie. La langue des filles sur sc\u00e8ne d\u00e9sormais je la parle moi aussi, la pratique. Je ne suis plus conditionnelle ou futur flou, mon coeur ne se tord plus d\u2019envy<\/em>. Je souris vrai.
\n*
\nPique-nique soleil et sans portable au bord de l\u2019eau. Amerrir.
\n*
\nLe couple de m\u00e9sanges se relaie sur la rambarde du balcon. Elles s\u2019appellent \u00e0 tour de r\u00f4le. Se fr\u00f4lent. Parfois m\u2019observent. Je sais les reconna\u00eetre maintenant (les distinguer l\u2019une de l\u2019autre). Et elles ? M\u2019ont-elles donn\u00e9 un nom ? Un aigu ? Une phrase de chant ?
\n*
\nLe ciel soudain rose et violet envahi de nuages rapides comme la mar\u00e9e. Sur le balcon, les m\u00e9sanges rougissent.
\n*
\nBis<\/em>, ter<\/em>, encore, il nous refait le coup. Rose partout. Fluo jusqu\u2019\u00e0 l\u2019est.
\n*
\nSur l\u2019\u00e9cran, derri\u00e8re l\u2019\u00e9cran, loin dans l\u2019espace, loin dans le temps, et pourtant l\u00e0, sous mes yeux, \u00e0 port\u00e9e de cil, Divine m\u2019emm\u00e8ne avec lui dans son appartement, dans sa voiture, et dans sa ville, m\u2019invite aux soir\u00e9es qu\u2019il organise, me pr\u00e9sente ses ami-es, me parle de ses peurs et me confie ses joies, me pr\u00e9sente sa maman. On pleure, lui, elle, et moi.
\n*
\nSur la plaque du four, m\u00e9lange d\u2019orange carotte violette et jaune courge, comme un tableau. Peinture \u00e0 l\u2019huile.
\n*
\nTout est gris. Fade. Les yeux, la peau, la fen\u00eatre, le balcon, le ciel. Au loin un oiseau plane puis chute. Brutalement. Les ailes bris\u00e9es, il tournoie et dispara\u00eet derri\u00e8re le toit d\u2019en face.
\nC\u2019est terrible. Si noir que dans ce gris maussade, c\u2019est beau.
\n*
\nQuand le doute : ouvrir une page blanche et retrouver la ville. Restanques gris crayon o\u00f9 rime un phasme amoureux.
\n*
\nL\u2019entr\u00e9e d\u2019abord, incroyable. Escaliers en colima\u00e7on. Un ange au-dessus de chaque porte.
\nLa sienne est entrouverte, au sol parquet chevrons. Aux murs partout des livres, des manuscrits, des partitions. Dans le salon suspendu, une maquette d\u2019avion, le nez vers le plafond, si haut que c\u2019est un ciel.
\n*
\nFaire \u00e9crire. Regarder discr\u00e8tement les crayons qui s\u2019agitent, les visages s\u00e9rieux, troubl\u00e9s, les regards affol\u00e9s, les yeux rieurs, les sourires \u00e9chang\u00e9s. Encore trois minutes. Les stylos qui se posent, les gorg\u00e9es d\u2019eau, les acc\u00e9l\u00e9rations le dos pli\u00e9 le nez sur la feuille. On va s\u2019arr\u00eater.
\nLes poses faussement d\u00e9tendues, derni\u00e8res ratures. Qui commence ? Oreille tendue, coeur doux : \u00e9couter.
\n*
\nAssise dans un caf\u00e9 par temps froid, un peu en avance. Regarder dehors, la rue, la route, les taches sombres et l\u00e0-bas serait-ce, oui ! L\u2019amie arrive, signe de la main, signe de la main.
\nDehors dedans soudain font lien.
\n*
\nCanap\u00e9e \u00e0 l\u2019horizontale. Couverture en laine dans le dos, vieux marron. Sur les jambes couverture bleue mouton. Poncho tricot sur les \u00e9paules et coussin sur le ventre. Une main \u00e9merge bri\u00e8vement pour Play. Le son est bas. Tant pis trop froid.
\n*
\nKottbusser Damm la nuit. Mains dans les poches, cou rentr\u00e9, bonnet. Le programme du Moviemento en vitrine. L\u2019\u00e9tudier.
\n*
\nPlus je le regarde \u2013 les boucles de ses cheveux, ses sourcils broussailleux, la courbure de son dos \u2013, plus \u00e7a picote sous ma peau.
\n*
\nFin de spectacle. Dans les rues d\u00e9j\u00e0 soir mais gauche puis droite, le parc lumi\u00e8re encore.
\nPromenade de la Treille. Soleil mourant. Debout au sommet de la petite colline, les yeux \u00e9carquill\u00e9s riv\u00e9s aux montagnes rouge sang.
\n*
\nInstall\u00e9e traduire au bar du th\u00e9\u00e2tre. Murs pierres et plafond noir. Portable au fond du sac (pas de r\u00e9seau). Pas de montre. Pas de fen\u00eatre. Pour l\u2019heure, demandez \u00e0 l\u2019assiette. Croissant pass\u00e9. Caf\u00e9 froid.
\n*
\nEnchant\u00e9e. La veille, main serr\u00e9e, puis promenade spontan\u00e9e d\u00e9cid\u00e9e mi-journ\u00e9e. L\u2019amie nouvelle \u00e0 peine rencontr\u00e9e parle si juste \u00e0 mon coeur que j\u2019aimerais l\u2019embrasser. Enchant\u00e9e oui si vrai.
\n*
\nBain de mots. Corps tout entier. Sourire vorace et carnassier. \u00c0 la salle Au plateau R\u00e9p\u00e9titions Travail \u00e0 la table Lumi\u00e8re Projo Filage Entr\u00e9e \u00e0 cour non \u00e0 jardin Costumes G\u00e9n\u00e9rale. \u00c7a fait du bien.
\n*
\nIngurgitation de spectacles. Un bof, deux bien, trois tr\u00e8s mauvais. Dehors sous la bruine on fume et moi je fais la pitre.
\n*
\nSortie de r\u00e9p\u00e9titions. En attendant le tramway visage mouill\u00e9 tendu vers le ciel gris o\u00f9 remontent des saumons, nuages fum\u00e9s fluorescents.
\n*
\nLe front coll\u00e9 aux vibrations de l\u2019avion. Derri\u00e8re le hublot, \u00e0 hauteur d\u2019yeux, croissant de lune orange tr\u00e8s fin. Sourires en coin (la lune, le mien). Plus tard mon lit. Enfin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

* Au X\u00e9non, le petit cin\u00e9ma sur le pont. Sur l\u2019\u00e9cran des noyaux de cerise, la mer et des pinceaux. La palette d\u2019\u00e9motions d\u2019une peintre amoureuse. Elle dit Retourne-toi. Mon visage, accroch\u00e9 \u00e0 la toile, se plie. Retourne-toi. Et dans mes plis des larmes que je ne s\u00e8che pas. Retourne-toi. L\u2019autre se retourne, les corps […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15875,"template":"","categories":[11,41],"class_list":["post-16728","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-lyrik","category-texthelden"],"yoast_head":"\nNovembre - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/novembre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Novembre - stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"* Au X\u00e9non, le petit cin\u00e9ma sur le pont. Sur l\u2019\u00e9cran des noyaux de cerise, la mer et des pinceaux. La palette d\u2019\u00e9motions d\u2019une peintre amoureuse. Elle dit Retourne-toi. Mon visage, accroch\u00e9 \u00e0 la toile, se plie. Retourne-toi. Et dans mes plis des larmes que je ne s\u00e8che pas. Retourne-toi. L\u2019autre se retourne, les corps […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/novembre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-24T14:29:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/textheldengrafik_andersrum.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1232\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1121\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/novembre\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/novembre\\\/\",\"name\":\"Novembre - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/novembre\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/novembre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/textheldengrafik_andersrum.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-24T14:23:54+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-24T14:29:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/novembre\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/novembre\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/novembre\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/textheldengrafik_andersrum.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/textheldengrafik_andersrum.jpg\",\"width\":1232,\"height\":1121},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/novembre\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Novembre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Novembre - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/novembre\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Novembre - stadtsprachen","og_description":"* Au X\u00e9non, le petit cin\u00e9ma sur le pont. Sur l\u2019\u00e9cran des noyaux de cerise, la mer et des pinceaux. La palette d\u2019\u00e9motions d\u2019une peintre amoureuse. Elle dit Retourne-toi. Mon visage, accroch\u00e9 \u00e0 la toile, se plie. Retourne-toi. Et dans mes plis des larmes que je ne s\u00e8che pas. Retourne-toi. L\u2019autre se retourne, les corps […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/novembre\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2021-08-24T14:29:40+00:00","og_image":[{"width":1232,"height":1121,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/textheldengrafik_andersrum.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/novembre\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/novembre\/","name":"Novembre - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/novembre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/novembre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/textheldengrafik_andersrum.jpg","datePublished":"2021-08-24T14:23:54+00:00","dateModified":"2021-08-24T14:29:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/novembre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/novembre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/novembre\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/textheldengrafik_andersrum.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/textheldengrafik_andersrum.jpg","width":1232,"height":1121},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/novembre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texts","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Novembre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/16728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stsp_text"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/16728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16731,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/16728\/revisions\/16731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}