{"id":17684,"date":"2022-02-24T16:45:20","date_gmt":"2022-02-24T15:45:20","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=stsp_text&p=17684"},"modified":"2022-03-03T14:20:25","modified_gmt":"2022-03-03T13:20:25","slug":"content-texthelden","status":"publish","type":"stsp_text","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/content-texthelden\/","title":{"rendered":"Content"},"content":{"rendered":"
Contemporary literature in Germany has long since been written in more than just German. This print edition of stadtsprachen magazin<\/em> presents selected texts by 15 translators and 14 Berlin authors in German language.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
With translations into German from Arabic, English, Russian, French, Montenegrin, Polish, Portuguese, Spanish and Turkish, the translators, our texthelden<\/em>, have their say!<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
This stadtsprachen magazin<\/em> #20 is only available as a print edition! It can be ordered free of charge or at shipping costs at info@stadtsprachen.de.<\/span><\/div>\n

Translators:<\/strong><\/p>\n

Henning Bochert<\/a>
\nIna B\u00f6hme<\/a>
\nRike Bolte<\/a>
\nHeddi Feilhauer<\/a>
\nMarianne Gareis
\nKarolina Golimowska<\/a>
\nSandra Hetzl<\/a>
\nMaike Hopp<\/a>
\nIngolf Hoppmann
\nOdile Kennel<\/a>
\nOlga Kouvchinnikova
\nPeggy Lohse<\/a>
\nEsther von der Osten<\/a>
\nElvira Veselinovi\u0107<\/a>
\nAchim Wagner<\/a><\/p>\n

Authors:<\/strong><\/p>\n

Nicolas Cavaill\u00e8s<\/a>
\nJacek Dehnel<\/a>
\nIlija \u0110urovi\u0107<\/a>
\nAng\u00e9lica Freitas<\/a>
\nJulia Kissina<\/a>
\nAudre Lorde<\/a>
\nDilek Mayat\u00fcrk<\/a>
\nAlan Pauls<\/a>
\nDinara Rasuleva<\/a>
\nRyan Ruby<\/a>
\nSamanta Schweblin<\/a>
\nSaskia Vogel<\/a>
\nC\u00e9cile Wajsbrot<\/a>
\nHaytham El Wardany<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Contemporary literature in Germany has long since been written in more than just German. This print edition of stadtsprachen magazin presents selected texts by 15 translators and 14 Berlin authors in German language. With translations into German from Arabic, English, Russian, French, Montenegrin, Polish, Portuguese, Spanish and Turkish, the translators, our texthelden, have their say! […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":17573,"template":"","categories":[48],"class_list":["post-17684","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-issue-20"],"yoast_head":"\nContent - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/content-texthelden\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Content - stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Contemporary literature in Germany has long since been written in more than just German. This print edition of stadtsprachen magazin presents selected texts by 15 translators and 14 Berlin authors in German language. With translations into German from Arabic, English, Russian, French, Montenegrin, Polish, Portuguese, Spanish and Turkish, the translators, our texthelden, have their say! […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/content-texthelden\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-03T13:20:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/book-launch-final.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"935\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"784\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/content-texthelden\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/content-texthelden\\\/\",\"name\":\"Content - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/content-texthelden\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/content-texthelden\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/book-launch-final.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-24T15:45:20+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-03T13:20:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/content-texthelden\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/content-texthelden\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/content-texthelden\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/book-launch-final.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/book-launch-final.jpg\",\"width\":935,\"height\":784},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/content-texthelden\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Content\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Content - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/content-texthelden\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Content - stadtsprachen","og_description":"Contemporary literature in Germany has long since been written in more than just German. This print edition of stadtsprachen magazin presents selected texts by 15 translators and 14 Berlin authors in German language. With translations into German from Arabic, English, Russian, French, Montenegrin, Polish, Portuguese, Spanish and Turkish, the translators, our texthelden, have their say! […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/content-texthelden\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2022-03-03T13:20:25+00:00","og_image":[{"width":935,"height":784,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/book-launch-final.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/content-texthelden\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/content-texthelden\/","name":"Content - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/content-texthelden\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/content-texthelden\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/book-launch-final.jpg","datePublished":"2022-02-24T15:45:20+00:00","dateModified":"2022-03-03T13:20:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/content-texthelden\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/content-texthelden\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/content-texthelden\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/book-launch-final.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/book-launch-final.jpg","width":935,"height":784},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/content-texthelden\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texts","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Content"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/17684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stsp_text"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/17684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17705,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/17684\/revisions\/17705"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}