{"id":17914,"date":"2022-03-24T14:30:33","date_gmt":"2022-03-24T13:30:33","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=stsp_text&p=17914"},"modified":"2022-03-25T09:49:53","modified_gmt":"2022-03-25T08:49:53","slug":"vivos-miaj-kantoj-meine-lieder-werden-leben","status":"publish","type":"stsp_text","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/vivos-miaj-kantoj-meine-lieder-werden-leben\/","title":{"rendered":"Vivos miaj kantoj (Meine Lieder werden leben)"},"content":{"rendered":"

Der Knabe im Moor<\/strong><\/p>\n

O schaurig ist\u2019s \u00fcber\u2019s Moor zu gehn,
\nWenn es wimmelt vom Heiderauche,
\nSich wie Phantome die D\u00fcnste drehn
\nUnd die Ranke h\u00e4kelt am Strauche.
\nUnter jedem Tritte ein Quellchen springt,
\nWenn aus der Spalte es zischt und singt.
\nO schaurig ist\u2019s \u00fcber\u2019s Moor zu gehn,
\nWenn das R\u00f6hricht knistert im Hauche.<\/p>\n

Fest h\u00e4lt die Fibel das zitternde Kind
\nUnd rennt, als ob man es jage;
\nHohl \u00fcber die Fl\u00e4che sauset der Wind –
\nWas raschelt da dr\u00fcben am Hage?
\nDas ist der gespenstische Gr\u00e4berknecht,
\nDer dem Meister die besten Torfe verzecht;
\nHu, hu, es bricht wie ein irres Rind!
\nHinducket das Kn\u00e4blein zage.<\/p>\n

Vom Ufer starret Gestumpf hervor,
\nUnheimlich nicket die F\u00f6hre,
\nDer Knabe rennt, gespannt das Ohr,
\nDurch Riesenhalme wie Speere;
\nUnd wie es rieselt und knittert darin!
\nDas ist die unselige Spinnerin,
\nDas ist die gebannte Spinnlenor\u2019,
\nDie den Haspel dreht im Ger\u00f6hre.<\/p>\n

Voran, voran, nur immer im Lauf,
\nVoran, als wollt es ihn holen!
\nVor seinem Fu\u00dfe brodelt es auf,
\nEs pfeift ihm unter den Sohlen
\nWie eine gespenstige Melodei;
\nDas ist der Geigemann ungetreu,
\nDas ist der diebische Fiedler Knauf,
\nDer den Hochzeitsteller gestohlen!<\/p>\n

Da birst das Moor, ein Seufzer geht
\nHervor aus der klaffenden H\u00f6hle;
\nWeh, weh, da ruft die verdammte Margret:
\n\u201eHo,ho, meine arme Seele!\u201c
\nDer Knabe springt wie ein wundes Reh;
\nW\u00e4r nicht ein Schutzengel in seiner N\u00e4h,
\nSeine bleichenden Kn\u00f6chelchen f\u00e4nde sp\u00e4t
\nEin Gr\u00e4ber im Moorgeschwele.<\/p>\n

Da m\u00e4hlich gr\u00fcndet der Boden sich,
\nUnd dr\u00fcben neben der Weide,
\nDie Lampe flimmert so heimatlich,
\nDer Knabe steht an der Scheide.
\nTief atmet er auf, zum Moor zur\u00fcck
\nNoch immer wirft er den scheuen Blick.
\nJa, im Ger\u00f6hre war\u2019s f\u00fcrchterlich,
\nO schaurig war\u2019s in der Heide!<\/p>\n

Quelle: http:\/\/www.poezio.net\/version?poem-id=49&version-id=96<\/a><\/p>\n


\nAm Turme<\/strong><\/p>\n

Ich steh’ auf hohem Balkone am Turm,
\nUmstrichen vom schreienden Stare,
\nUnd lass’ gleich einer M\u00e4nade im Sturm
\nMir w\u00fchlen im flatternden Haare;
\nO wilder Geselle, o toller Fant,
\nIch m\u00f6chte dich kr\u00e4ftig umschlingen,
\nUnd Sehne an Sehne, zwei Schritte vom Rand
\nAuf Tod und Leben dann ringen!<\/p>\n

Und drunten seh’ ich am Strand so frisch
\nWie spielende Doggen, die Wellen
\nSich tummeln rings mit Gekl\u00e4ff und Gezisch,
\nUnd gl\u00e4nzende Flocken schnellen.
\nO, springen m\u00f6cht’ ich hinein alsbald,
\nRecht in die tobende Meute,
\nUnd jagen durch den korallenen Wald
\nDas Walross, die lustige Beute!<\/p>\n

Und dr\u00fcben seh’ ich ein Wimpel wehn
\nSo keck wie eine Standarte,
\nSeh auf und nieder den Kiel sich drehn
\nVon meiner luftigen Warte;
\nO, sitzen m\u00f6cht’ ich im k\u00e4mpfenden Schiff,
\nDas Steuerruder ergreifen,
\nUnd zischend \u00fcber das brandende Riff
\nWie eine Seem\u00f6we streifen.<\/p>\n

W\u00e4r’ ich ein J\u00e4ger auf freier Flur,
\nEin St\u00fcck nur von einem Soldaten,
\nW\u00e4r’ ich ein Mann doch mindestens nur,
\nSo w\u00fcrde der Himmel mir raten;
\nNun muss ich sitzen so fein und klar,
\nGleich einem artigen Kinde,
\nUnd darf nur heimlich l\u00f6sen mein Haar,
\nUnd lassen es flattern im Winde.<\/p>\n

Quelle: http:\/\/www.poezio.net\/version?poem-id=543&version-id=1089<\/a><\/p>\n


\nSo gern h\u00e4tt ich ein sch\u00f6nes Lied gemacht<\/strong><\/p>\n

So gern h\u00e4tt\u2019 ich ein sch\u00f6nes Lied gemacht
\nVon deiner Liebe, deiner treuen Weise,
\nDie Gabe, die f\u00fcr andre immer wacht,
\nH\u00e4tt\u2019 ich so gern geweckt zu deinem Preise.<\/p>\n

Doch wie ich auch gesonnen mehr und mehr,
\nUnd wie ich auch die Reime mochte stellen,
\nDes Herzens Fluten wallten dr\u00fcber her,
\nZerst\u00f6rten mir des Liedes zarte Wellen.<\/p>\n

So nimm die einfach schlichte Gabe hin,
\nVom einfach ungeschm\u00fcckten Wort getragen,
\nUnd meine ganze Seele nimm darin;
\nWo man am meisten f\u00fchlt, wei\u00df man nicht viel zu sagen.<\/p>\n

Quelle: http:\/\/www.poezio.net\/version?poem-id=64&version-id=125<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Begleitend zu ihrem geplanten Vortrag \u00fcber Annette von Droste-H\u00fclshoff beim Jahrestreffen des Deutschen Esperanto-Bundes in M\u00fcnster Ende 2021, hat Barbara Brandenburg den Gedichtband \u201eVivos miaj kantoj\u201c herausgebracht. Es enth\u00e4lt zw\u00f6lf ausgew\u00e4hlte Gedichte – oder Teile daraus – von Annette von Droste-H\u00fclshoff, die von Manfred Retzlaff ins Esperanto \u00fcbertragen worden sind.<\/p>\n

Annette von Droste-H\u00fclshoff geh\u00f6rt zu den bedeutendsten deutschsprachigen Dichterinnen und Dichtern des 19. Jahrhunderts. Die Lebensspanne von Annette von Droste-H\u00fclshoff fiel in eine Zeit der politischen Umbr\u00fcche und wirtschaftlicher Einschr\u00e4nkungen, die als Biedermeier in die Geschichte einging. Sie entstammte einem der \u00e4ltesten Adelsgeschlechter in Westfalen, sah schon fr\u00fch ihre Berufung als Dichterin und lie\u00df sich darin auch nicht beirren. Sie war von Geburt an kr\u00e4nklich und starb bereits 1848, mit nur 51 Jahren. Seit ihrer Kindheit standen die gesundheitlichen und auch gesellschaftlichen Einschr\u00e4nkungen und ihre geistigen T\u00e4tigkeiten in gro\u00dfer Spannung zu ihrer lebhaften Vorstellungskraft und Unternehmungslust, der \u201eSehnsucht in die Ferne\u201c, der sie oft in ihren Briefen Ausdruck gab.<\/em><\/p>\n

Manfred Retzlaff wohnte in Oelde im Bundesland Nordrhein-Westfalen und besch\u00e4ftigte sich mit Esperanto ungef\u00e4hr seit dem Jahr 1972. Seit 1976 versuchte er, Lyrik ins Esperanto zu \u00fcbertragen. Anfangs waren es nur Kinderlieder und Reime f\u00fcr seine drei damals noch kleinen Kinder, sp\u00e4ter hat er sich dann auch daran gewagt, Gedichte zu \u00fcbertragen, insgesamt etwa vierhundert. Der \u00dcbersetzer verstarb 2018 im Alter von 79 Jahren. Viele seiner \u00dcbersetzungen sind in seiner Internetdatenbank unter www.poezio.net zu finden, die von seinem Sohn Max-Gerd Retzlaff 2003 erstellt worden ist und in seinem Gedenken weiterbetrieben wird.<\/em><\/p>\n

Die Herausgeberin Barbara Brandenburg hat bereits zwei Kochb\u00fccher f\u00fcr einen guten Zweck herausgegeben. Au\u00dferdem ver\u00f6ffentlichte sie das Kinderbuch \u201eABC de la bestoj\u201c, in dem sich auch Texte von Manfred Retzlaff auf Esperanto finden. Als Westf\u00e4lin und Bibliothekarin liegt ihr die Ausgabe dieses B\u00e4ndchens besonders am Herzen.<\/em><\/p>\n

Oben sind drei Gedichte des Bandes wiedergegeben. In dieser Ausgabe von Stadtsprachen erscheinen sie zusammen mit den Ursprungstexten von Annette von Droste-H\u00fclshoff, die im Buch nicht enthalten sind.<\/p>\n

Das gebundene, 32-seitige B\u00fcchlein \u201eVivos miaj kantoj\u201c ist am 15.12.2021 bei \u201eBooks on Demand\u201c mit der ISBN 9783755727330 erschienen.<\/p>\n

Barbara Brandenburg und Max-Gerd Retzlaff<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Knabe im Moor O schaurig ist\u2019s \u00fcber\u2019s Moor zu gehn, Wenn es wimmelt vom Heiderauche, Sich wie Phantome die D\u00fcnste drehn Und die Ranke h\u00e4kelt am Strauche. Unter jedem Tritte ein Quellchen springt, Wenn aus der Spalte es zischt und singt. O schaurig ist\u2019s \u00fcber\u2019s Moor zu gehn, Wenn das R\u00f6hricht knistert im Hauche. […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":17921,"template":"","categories":[49,11,12],"class_list":["post-17914","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-issue-21","category-lyrik","category-non-fiction"],"yoast_head":"\nVivos miaj kantoj (Meine Lieder werden leben) - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/vivos-miaj-kantoj-meine-lieder-werden-leben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vivos miaj kantoj (Meine Lieder werden leben) - stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der Knabe im Moor O schaurig ist\u2019s \u00fcber\u2019s Moor zu gehn, Wenn es wimmelt vom Heiderauche, Sich wie Phantome die D\u00fcnste drehn Und die Ranke h\u00e4kelt am Strauche. Unter jedem Tritte ein Quellchen springt, Wenn aus der Spalte es zischt und singt. O schaurig ist\u2019s \u00fcber\u2019s Moor zu gehn, Wenn das R\u00f6hricht knistert im Hauche. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/vivos-miaj-kantoj-meine-lieder-werden-leben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-25T08:49:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/1-1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"879\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/vivos-miaj-kantoj-meine-lieder-werden-leben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/vivos-miaj-kantoj-meine-lieder-werden-leben\\\/\",\"name\":\"Vivos miaj kantoj (Meine Lieder werden leben) - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/vivos-miaj-kantoj-meine-lieder-werden-leben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/vivos-miaj-kantoj-meine-lieder-werden-leben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/1-1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-24T13:30:33+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-25T08:49:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/vivos-miaj-kantoj-meine-lieder-werden-leben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/vivos-miaj-kantoj-meine-lieder-werden-leben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/vivos-miaj-kantoj-meine-lieder-werden-leben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/1-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/1-1-1.jpg\",\"width\":879,\"height\":580},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/vivos-miaj-kantoj-meine-lieder-werden-leben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Vivos miaj kantoj (Meine Lieder werden leben)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vivos miaj kantoj (Meine Lieder werden leben) - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/vivos-miaj-kantoj-meine-lieder-werden-leben\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Vivos miaj kantoj (Meine Lieder werden leben) - stadtsprachen","og_description":"Der Knabe im Moor O schaurig ist\u2019s \u00fcber\u2019s Moor zu gehn, Wenn es wimmelt vom Heiderauche, Sich wie Phantome die D\u00fcnste drehn Und die Ranke h\u00e4kelt am Strauche. Unter jedem Tritte ein Quellchen springt, Wenn aus der Spalte es zischt und singt. O schaurig ist\u2019s \u00fcber\u2019s Moor zu gehn, Wenn das R\u00f6hricht knistert im Hauche. […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/vivos-miaj-kantoj-meine-lieder-werden-leben\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2022-03-25T08:49:53+00:00","og_image":[{"width":879,"height":580,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/1-1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/vivos-miaj-kantoj-meine-lieder-werden-leben\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/vivos-miaj-kantoj-meine-lieder-werden-leben\/","name":"Vivos miaj kantoj (Meine Lieder werden leben) - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/vivos-miaj-kantoj-meine-lieder-werden-leben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/vivos-miaj-kantoj-meine-lieder-werden-leben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/1-1-1.jpg","datePublished":"2022-03-24T13:30:33+00:00","dateModified":"2022-03-25T08:49:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/vivos-miaj-kantoj-meine-lieder-werden-leben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/vivos-miaj-kantoj-meine-lieder-werden-leben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/vivos-miaj-kantoj-meine-lieder-werden-leben\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/1-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/1-1-1.jpg","width":879,"height":580},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/vivos-miaj-kantoj-meine-lieder-werden-leben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texts","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Vivos miaj kantoj (Meine Lieder werden leben)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/17914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stsp_text"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/17914\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17957,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/17914\/revisions\/17957"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}