{"id":19000,"date":"2022-10-13T14:20:40","date_gmt":"2022-10-13T12:20:40","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=stsp_text&#038;p=19000"},"modified":"2025-08-19T11:55:49","modified_gmt":"2025-08-19T09:55:49","slug":"sammeln","status":"publish","type":"stsp_text","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/sammeln\/","title":{"rendered":"sammeln"},"content":{"rendered":"<p>una de las primeras palabras que aprend\u00ed<br \/>\ncuando empec\u00e9 a estudiar alem\u00e1n<br \/>\nfue<br \/>\nel verbo &#8220;sammeln&#8221;<br \/>\nque significa coleccionar o colectar<br \/>\nno s\u00e9 por qu\u00e9<br \/>\neste verbo en particular<br \/>\nestaba entre otros<br \/>\nque a m\u00ed parecer<br \/>\neran m\u00e1s \u00fatiles<br \/>\ny pr\u00e1cticos<br \/>\ncomo<br \/>\nfragen<br \/>\nsagen<br \/>\nsehen<br \/>\nlaufen<br \/>\nsuchen<br \/>\nkonnen<br \/>\nantworten<br \/>\nlos libros de alem\u00e1n<br \/>\nque ten\u00eda en ese momento<br \/>\nmostraban ejemplos como<br \/>\n&#8220;Briefmarken sammeln&#8221;<br \/>\ny el dibujo de un hombre de unos setenta a\u00f1os<br \/>\ncon una colecci\u00f3n de estampillas<br \/>\nalgo que para m\u00ed<br \/>\nno es posible de imaginar<br \/>\nfuera de un mundo de fantas\u00eda<br \/>\n\u00bfqui\u00e9n es este hombre<br \/>\npor el cual aprendo este verbo<br \/>\ny por qu\u00e9<br \/>\ncolecciona estampillas?<br \/>\n\u00bfd\u00f3nde vive?<br \/>\n\u00bfqu\u00e9 ve por la ventana?<br \/>\n\u00bfes feliz?<br \/>\nahora<br \/>\nque viajo por alemania<br \/>\ncolectando palabras<br \/>\nque no entiendo<br \/>\ny busco<br \/>\nfrases que escuch\u00e9<br \/>\nsobre qu\u00e9 hacer<br \/>\ny qu\u00e9 no<br \/>\nsobre la burocracia<br \/>\nla maternidad<br \/>\nel olvido<br \/>\nel amor<br \/>\nla historia<br \/>\nel miedo<br \/>\nlas guerras<br \/>\nla tierra<br \/>\ny nuestras abuelas<br \/>\nvuelvo<br \/>\nal verbo sammeln<br \/>\ny a este hombre<br \/>\ncon su colecci\u00f3n de estampillas<br \/>\nen una ventana<br \/>\nmir\u00e1ndome<br \/>\n\u00bfqu\u00e9 estamos coleccionando?<br \/>\n\u00bfy para qui\u00e9nes?<br \/>\n\u00bfqu\u00e9 queda del presente?<br \/>\n\u00bfy en qu\u00e9 futuro se va a encontrar?<br \/>\nempiezo a conocer un territorio<br \/>\na trav\u00e9s de palabras y sonidos<br \/>\ny me pregunto<br \/>\nc\u00f3mo contarlo<br \/>\nc\u00f3mo contarme<br \/>\nno quiero inventar categor\u00edas<br \/>\npara nombrar lo que no s\u00e9<br \/>\nno quiero dibujar fronteras<br \/>\nquiero que todo lo que no conozco<br \/>\nme atraviese el cuerpo y la voz<br \/>\nme llene por dentro<br \/>\ny me destruya los ojos<br \/>\ny la realidad que constru\u00ed<br \/>\na trav\u00e9s de los a\u00f1os<br \/>\nsobre qui\u00e9n soy<br \/>\ny d\u00f3nde estoy<br \/>\nno quiero<br \/>\nguardar nada<br \/>\nquiero dejarme destruir<br \/>\nuna ma\u00f1ana de sol<br \/>\ny hacer estallar<br \/>\nla historia<br \/>\nque aprend\u00ed<br \/>\nla historia<br \/>\nque dibuj\u00f3 las fronteras<br \/>\nque ahora tenemos que cruzar<br \/>\nque nos dibuj\u00f3 fronteras<br \/>\nen el cuerpo<br \/>\ny la cabeza<br \/>\ny nos hizo pensar<br \/>\nque algunas cosas<br \/>\nval\u00eda la pena<br \/>\nguardarlas<br \/>\ny otras no<br \/>\ny nos hizo pensar<br \/>\nque hab\u00eda un futuro<br \/>\npor el cual hacerlo<br \/>\ny nos puso palabras<br \/>\npara explicar<br \/>\npor qu\u00e9<br \/>\nno nos sentimos en casa<br \/>\nno quiero<br \/>\nque el hombre que colecciona estampillas<br \/>\nse quede encerrado<br \/>\nen su mundo<br \/>\nde fantas\u00eda<br \/>\nquiero que pueda<br \/>\nver algo por la ventana<br \/>\ncualquier cosa<br \/>\nlas calles de una ciudad que se prende fuego<br \/>\nquiero<br \/>\nque el hombre que colecciona estampillas<br \/>\nse pregunte<br \/>\npor qu\u00e9 estamos gritando<br \/>\ny deje sus estampillas<br \/>\ny salga afuera<br \/>\na coleccionar<br \/>\nodio<br \/>\ny angustia<br \/>\ny a no saber qu\u00e9 hacer con eso<br \/>\ny sentir que el mundo explota<br \/>\ny no hay forma<br \/>\nde ordenar lo que nos pasa<br \/>\ns\u00f3lo un impulso para actuar<br \/>\ny encontrar esquinas<br \/>\npara besarse<br \/>\ny bancos<br \/>\npara emborracharse<br \/>\nquiero<br \/>\nque el hombre que colecciona estampillas<br \/>\nsalga<br \/>\na mezclarse<br \/>\ny pierda<br \/>\nlas categor\u00edas de los objetos<br \/>\ny aprenda<br \/>\nlas formas para organizarnos<br \/>\ny se deje contaminar<br \/>\ncontaminar<br \/>\npor el ruido<br \/>\nque crece<br \/>\ny el humo<br \/>\nque toma el cielo<br \/>\nen las noches<br \/>\nyo tambi\u00e9n<br \/>\nquiero<br \/>\ncoleccionar estampillas<br \/>\nyo tambi\u00e9n<br \/>\nquiero vivir<br \/>\nen un libro<br \/>\ncon una ventana<br \/>\ny tener tiempo<br \/>\npara ordenar<br \/>\nlas cosas que me rodean<br \/>\ny encontrar una l\u00f3gica delicada<br \/>\ny guardarlas<br \/>\ny cuidarlas de la humedad<br \/>\ny de los ratones<br \/>\nque llegan a la noche<br \/>\ny desear<br \/>\ny esperar<br \/>\nque perduren<br \/>\ny sentir<br \/>\nque alg\u00fan d\u00eda<br \/>\npuedo volver<br \/>\na una ilusi\u00f3n<br \/>\nque tuve<br \/>\nyo tambi\u00e9n<br \/>\nquiero<br \/>\ncoleccionar estampillas<br \/>\npero vivo<br \/>\nen un mundo<br \/>\nque me pega<br \/>\nen la cara<br \/>\ny me abraza<br \/>\nen los parques<br \/>\ny me destruye<br \/>\nel coraz\u00f3n cada noche<br \/>\nmientras el fuego crece<br \/>\ny las fronteras<br \/>\nque dibujamos<br \/>\nse pierden<br \/>\nentre los deseos que tuvimos<br \/>\ny las cosas que quer\u00edamos guardar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>una de las primeras palabras que aprend\u00ed cuando empec\u00e9 a estudiar alem\u00e1n fue el verbo &#8220;sammeln&#8221; que significa coleccionar o colectar no s\u00e9 por qu\u00e9 este verbo en particular estaba entre otros que a m\u00ed parecer eran m\u00e1s \u00fatiles y pr\u00e1cticos como fragen sagen sehen laufen suchen konnen antworten los libros de alem\u00e1n que ten\u00eda [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":18803,"template":"","categories":[51,11],"class_list":["post-19000","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-issue-23","category-lyrik"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>sammeln - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/sammeln\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"sammeln - stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"una de las primeras palabras que aprend\u00ed cuando empec\u00e9 a estudiar alem\u00e1n fue el verbo &#8220;sammeln&#8221; que significa coleccionar o colectar no s\u00e9 por qu\u00e9 este verbo en particular estaba entre otros que a m\u00ed parecer eran m\u00e1s \u00fatiles y pr\u00e1cticos como fragen sagen sehen laufen suchen konnen antworten los libros de alem\u00e1n que ten\u00eda [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/sammeln\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-19T09:55:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sm23_2-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/sammeln\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/sammeln\\\/\",\"name\":\"sammeln - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/sammeln\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/sammeln\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/sm23_2-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-13T12:20:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-19T09:55:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/sammeln\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/sammeln\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/sammeln\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/sm23_2-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/sm23_2-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/sammeln\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"sammeln\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"sammeln - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/sammeln\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"sammeln - stadtsprachen","og_description":"una de las primeras palabras que aprend\u00ed cuando empec\u00e9 a estudiar alem\u00e1n fue el verbo &#8220;sammeln&#8221; que significa coleccionar o colectar no s\u00e9 por qu\u00e9 este verbo en particular estaba entre otros que a m\u00ed parecer eran m\u00e1s \u00fatiles y pr\u00e1cticos como fragen sagen sehen laufen suchen konnen antworten los libros de alem\u00e1n que ten\u00eda [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/sammeln\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2025-08-19T09:55:49+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sm23_2-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/sammeln\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/sammeln\/","name":"sammeln - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/sammeln\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/sammeln\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sm23_2-scaled.jpg","datePublished":"2022-10-13T12:20:40+00:00","dateModified":"2025-08-19T09:55:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/sammeln\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/sammeln\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/sammeln\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sm23_2-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/sm23_2-scaled.jpg","width":2560,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/sammeln\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texts","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"sammeln"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/19000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stsp_text"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/19000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19007,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/19000\/revisions\/19007"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}