{"id":24166,"date":"2025-07-01T14:45:00","date_gmt":"2025-07-01T12:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?post_type=stsp_text&p=24166"},"modified":"2025-10-23T15:33:24","modified_gmt":"2025-10-23T13:33:24","slug":"un-arbol-de-luz-intima","status":"publish","type":"stsp_text","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/un-arbol-de-luz-intima\/","title":{"rendered":"Un \u00e1rbol de luz \u00edntima"},"content":{"rendered":"\n

MI DIOS \u00cdNDICO<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Si tuviera yo muchas cabezas
& muchos brazos & muchas manos como los dioses \u00edndicos de piedra que he visto h\u00famedos de ofrendas

tendr\u00eda al menos una mano con un l\u00e1piz destapado
& otra empunando una copa
llena de licor de sol & una cabeza golpe\u00e1ndose
frescura bajo una cascada
m\u00e1s una frente hipnotizada por la hoguera
& un dedo sobre el obturador de ebullici\u00f3n, que gotea.
Tendr\u00eda tambien una mano abierta besada
por las lenguas con que avanza
una estrella de mar viva
& bajo un brazo, enrollado, uno de esos manuscritos eternos, internos, fallidos, mentales
propios de bibliotecas quemadas & un hombro de joven violinista
entregado a un viejo y buen viol\u00edn, al fin.
En cuanto a pies, mi dios \u00edndico
sobre un nido de cables, en trance de escenario,
pisar\u00eda justo el pedal de efecto
que cambia al mundo por accidente
durante una canci\u00f3n
& bajo cada u\u00f1a sucia de pintor
guardar\u00eda la receta
para una sopa primordial. Tendr\u00eda por \u00faltimo unos pies de astronauta en calcetines Potando frente al tondo de la ventana
de la estaci\u00f3n espacial
con el planeta, redondo al fin.
Nadar\u00eda mi dios \u00edndico
all\u00ed donde la vida es imposible guin\u00e1ndonos desde ese total afuera que nuestro m\u00e1s arriba
puede siempre estar debajo.

<\/p>\n\n\n\n

EN EL TEMPLO DE VAJRAYOGINI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hab\u00eda una diosa gorda, esculpida en bajorrelieve
con aura de vac\u00edos, casi despegada del muro.
Ten\u00eda que abrazarla. Adentr\u00f3 los brazos
detr\u00e1s de su cintura, y cuando los brazos se me acabaron
estir\u00f3 las manos, ya invisibles, en oscuridad de gruta.<\/p>\n\n\n\n

Si mis dedos se un\u00edan en esa oscuridad de gruta
espejear\u00eda este adorador sacriJego
al escultor de la diosa, que termin\u00f3 su estatua
abraz\u00e1ndola, cavando con ambas manos
como mitades de puente, desde una y otra orilla.

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

NO INSECTARIO<\/strong><\/p>\n\n\n\n

para Mary Anne M\u00fcller<\/em><\/p>\n\n\n\n

1<\/p>\n\n\n\n

Un mosquito, trompeta solista con sordina, tras el mosquitero de la ventana. Y dos moscas que se chocan como cuentas de rosario. Y un buitre lejos en el fondo … suma de alas delicadas con zumbido y alas grandes mudas, en mi raci\u00f3n cuadrada de cielo.<\/p>\n\n\n\n

Hablaban mientras una mariposa era cercada por avispas. Discut\u00edan y una avispa asestaba contra la mariposa. Sin atender el infierno entre el mosqui- tero y el vidrio, hablaban y la mariposa se sacud\u00eda la primera avispa mientras otra la asestaba de nuevo, y no recuerdo lo que hablaban m\u00e1s que no dijeron mordida ni aleteo, solo recuerdo que no hac\u00edan m\u00e1s que hablar, y que no hice m\u00e1s que mirar.<\/p>\n\n\n\n

2<\/p>\n\n\n\n

Es dif\u00edcil no matarte
y en vez decirme mam\u00e9 de ti<\/em>
hasta saciarme, el brote de mis dientes<\/em>
e insultos, lo toleraste; celaste mi vida<\/em>
m\u00e1s que la tuya. Bebe de vuelta, mam\u00e1 zancudo,<\/em>
tu don de sangre; te erigir\u00e9 la c\u00fapula<\/em>
colorada de la roncha<\/em> \u2014 querr\u00eda rezar
al rascarme la picadura. Pero sin cuidado
te barr\u00ed por comodidad. Madre,
te he matado siglos de veces.<\/p>\n\n\n\n

3<\/p>\n\n\n\n

Migajas, casi hostias del porte de una rueda de tractor
sobre hormigas que van al trabajo, se sumergen en el
metro, vislumbran un amigo y se transmiten, antena
contra antena, cuanto atenaza. Fletes, tambien cor-
tejos funerarios. Tal cual va el rebano de cualquier
ciudad, cont\u00e1ndose al sue\u00f1o.

Rod\u00f3 soles de estiercol la noche diminuta del escara-
bajo. Rueda la arana un escarabajo, aceituna en gasa.<\/p>\n\n\n\n

La pequena polilla sobre la pantalla pornogr\u00e1-
fica, conmovedora sobre las laminas electricas que
descargo, a mi pesar. Le soplo mi fe \u2014 no en su vida
siguiente, sino en esta, ya es mi profesora<\/p>\n\n\n\n

4<\/p>\n\n\n\n

Un poder morirme corretea del rinc\u00f3n
del cuarto hacia mi cama: pienso en los tantos
ojos de la ara\u00f1a, y en que somos tontos, incapaces
de contener su mirada, cuando esta s\u00ed contiene
los ocho seres posibles
de una sola y nunca
misma persona.
Si hemos tambien pendido, at\u00f3nitos de luz,
tan asustados como peligrosos,
en vez de aplastarnos contra la arana
admiremosla por un momento
en un vaso vac\u00edo tapado, por ejemplo, con este libro
y con gesto de \u201csalud\u201d d\u00e9mosla de vuelta,
muerte posible, a la vida. A ver si,
cuando tengamos ocho patas,
nos dejamos de tropezar.<\/p>\n\n\n\n

5<\/p>\n\n\n\n

Porque caminan con el est\u00f3mago.<\/em>
Porque crujen, pero saben amar sin rigidez<\/em>.
Isabel Zapata<\/p>\n\n\n\n



De ida me cruc\u00f3 con un alacr\u00e1n: su cuerpo de perlas
engarzadas me inspir\u00f3 respeto y no barr\u00ed, miedoso, con
su veneno; en esto no hubo esfuerzo, sino comunidad:
present\u00ed un poema adelgazarse hasta el grueso aguij\u00f3n.
De vuelta por un sendero frondoso, a paso redoblado
con chispas para mi cuaderno de paja y mi libro de
trigo, deb\u00ed detenerme: ped\u00eda alojamiento en mi apuro el
otro tiempo de un caracol que casi pis\u00f3, que me soseg\u00f3
y demor\u00f3 a metros de mi port\u00f3n. Con los ojos cerrados
y una mano quieta y plana junto al caracol, aguard\u00f3
hasta que \u00e9l montara mi palma y trazara sobre ella su
propia frase de baba arcoiris. Fui una piedra tibia y
palpitante. Abr\u00ed los ojos, empec\u00f3 a contar a mi alrede-
dor tres, diez caracoles que no ve\u00eda y que pude haber
pisado. Cre\u00ed escucharlos mientras el paso de uno sobre
mi piel evocaba las tiernas mordidas y succiones del
amante. Abr\u00ed los ojos, retom\u00e9 el sendero lentamente,
entre matices m\u00e1s sutiles de verde, y mi sigilo detuvo a
un gato sobre un muro y a un perro tras una reja. Todos
nosotros de ojos abiertos.

<\/p>\n\n\n\n


LO QUE DI ES LO \u00d9NICO QUE GUARDO<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Esa palabra pescado<\/em>
que compre retorciendose en la red
porque quise devolverla a pez<\/em>
y las tres veces que nad\u00f3
de vuelta a mis manos
desde su libertad nueva:
reconoci\u00f3, agradeci\u00f3,
se despidi\u00f3 al fin. All\u00ed,
con el agua hasta el cuello,
mirando profundo
y por encima a la vez, all\u00ed,
en esa pausa de mi ego\u00edsmo
yo me libero a m\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MI DIOS \u00cdNDICO Si tuviera yo muchas cabezas& muchos brazos & muchas manos como los dioses \u00edndicos de piedra que he visto h\u00famedos de ofrendas tendr\u00eda al menos una mano con un l\u00e1piz destapado& otra empunando una copallena de licor de sol & una cabeza golpe\u00e1ndosefrescura bajo una cascadam\u00e1s una frente hipnotizada por la hoguera& […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":24010,"template":"","categories":[63,11],"class_list":["post-24166","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-issue-32","category-lyrik"],"yoast_head":"\nUn \u00e1rbol de luz \u00edntima - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/un-arbol-de-luz-intima\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un \u00e1rbol de luz \u00edntima - stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"MI DIOS \u00cdNDICO Si tuviera yo muchas cabezas& muchos brazos & muchas manos como los dioses \u00edndicos de piedra que he visto h\u00famedos de ofrendas tendr\u00eda al menos una mano con un l\u00e1piz destapado& otra empunando una copallena de licor de sol & una cabeza golpe\u00e1ndosefrescura bajo una cascadam\u00e1s una frente hipnotizada por la hoguera& […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/un-arbol-de-luz-intima\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-23T13:33:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ssm32_03-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1705\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/un-arbol-de-luz-intima\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/un-arbol-de-luz-intima\\\/\",\"name\":\"Un \u00e1rbol de luz \u00edntima - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/un-arbol-de-luz-intima\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/un-arbol-de-luz-intima\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/ssm32_03-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-01T12:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-23T13:33:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/un-arbol-de-luz-intima\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/un-arbol-de-luz-intima\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/un-arbol-de-luz-intima\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/ssm32_03-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/ssm32_03-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1705},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/un-arbol-de-luz-intima\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Un \u00e1rbol de luz \u00edntima\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un \u00e1rbol de luz \u00edntima - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/un-arbol-de-luz-intima\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Un \u00e1rbol de luz \u00edntima - stadtsprachen","og_description":"MI DIOS \u00cdNDICO Si tuviera yo muchas cabezas& muchos brazos & muchas manos como los dioses \u00edndicos de piedra que he visto h\u00famedos de ofrendas tendr\u00eda al menos una mano con un l\u00e1piz destapado& otra empunando una copallena de licor de sol & una cabeza golpe\u00e1ndosefrescura bajo una cascadam\u00e1s una frente hipnotizada por la hoguera& […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/un-arbol-de-luz-intima\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2025-10-23T13:33:24+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1705,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ssm32_03-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/un-arbol-de-luz-intima\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/un-arbol-de-luz-intima\/","name":"Un \u00e1rbol de luz \u00edntima - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/un-arbol-de-luz-intima\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/un-arbol-de-luz-intima\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ssm32_03-scaled.jpg","datePublished":"2025-07-01T12:45:00+00:00","dateModified":"2025-10-23T13:33:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/un-arbol-de-luz-intima\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/un-arbol-de-luz-intima\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/un-arbol-de-luz-intima\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ssm32_03-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ssm32_03-scaled.jpg","width":2560,"height":1705},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/un-arbol-de-luz-intima\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texts","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Un \u00e1rbol de luz \u00edntima"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/24166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stsp_text"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/24166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24747,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/24166\/revisions\/24747"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}