{"id":3997,"date":"2017-01-13T12:26:03","date_gmt":"2017-01-13T11:26:03","guid":{"rendered":"http:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_text&#038;p=3997"},"modified":"2020-10-29T17:21:48","modified_gmt":"2020-10-29T16:21:48","slug":"versuche-im-uebertreiben","status":"publish","type":"stsp_text","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/versuche-im-uebertreiben\/","title":{"rendered":"Versuche im \u00dcbertreiben"},"content":{"rendered":"<p>Die K\u00e4lte klebt an den Schultern und f\u00e4llt<br \/>\nin trockenen Schuppen ab. Reste \u00fcberschlafener M\u00fche<br \/>\ntropfen noch nicht von den B\u00e4umen, die V\u00f6gel<br \/>\nin verr\u00e4umlichten Erinnerungskurven umflattern.<br \/>\n\u00dcberall Menschen. Sie zittern wie wurmstichige Bretter<br \/>\nund frieren. Geben wir f\u00fcr einen Moment vor<br \/>\nzu wissen, warum wir hier sind und vergessen alles,<br \/>\ndenken es weg, es soll seiner Wege gehen. Heim<br \/>\nbringen wir weite leere Landschaften, abends,<br \/>\nunseren Schritten nicht zug\u00e4nglich oder dem Licht,<br \/>\ndas in langsamen Gezeiten heranflie\u00dft:<br \/>\nso viel M\u00fche, es wirklich scheinen zu lassen \u2013<br \/>\nDies ist ein Gedicht f\u00fcr ein anderes Mal. Schneller<br \/>\nals ich es fassen kann, gleitet es von der Couch<br \/>\nauf den k\u00fchlen Boden, unver\u00e4ndert entschlossen,<br \/>\nauf der Festigkeit zu beharren, auf der ich hierher kam<br \/>\nund ohne die ich nicht so bald wieder<br \/>\nh\u00e4tte fortgehen k\u00f6nnen. Ich gebe mir M\u00fche,<br \/>\ndas stets Leere zu f\u00fcllen, und zu versch\u00fctten,<br \/>\nwas vielleicht auf den Grund gelegt wurde,<br \/>\nkeine Augen gewohnt, aber ungeduldig<br \/>\nbereit f\u00fcr den ersten Blick.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Aus dem Slowenischen von Ur\u0161ka P. \u010cerne und Steffen Popp<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die K\u00e4lte klebt an den Schultern und f\u00e4llt in trockenen Schuppen ab. Reste \u00fcberschlafener M\u00fche tropfen noch nicht von den B\u00e4umen, die V\u00f6gel in verr\u00e4umlichten Erinnerungskurven umflattern. \u00dcberall Menschen. Sie zittern wie wurmstichige Bretter und frieren. Geben wir f\u00fcr einen Moment vor zu wissen, warum wir hier sind und vergessen alles, denken es weg, es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","categories":[],"class_list":["post-3997","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Versuche im \u00dcbertreiben - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/versuche-im-uebertreiben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Versuche im \u00dcbertreiben - stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die K\u00e4lte klebt an den Schultern und f\u00e4llt in trockenen Schuppen ab. Reste \u00fcberschlafener M\u00fche tropfen noch nicht von den B\u00e4umen, die V\u00f6gel in verr\u00e4umlichten Erinnerungskurven umflattern. \u00dcberall Menschen. Sie zittern wie wurmstichige Bretter und frieren. Geben wir f\u00fcr einen Moment vor zu wissen, warum wir hier sind und vergessen alles, denken es weg, es [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/versuche-im-uebertreiben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-29T16:21:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/versuche-im-uebertreiben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/versuche-im-uebertreiben\\\/\",\"name\":\"Versuche im \u00dcbertreiben - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-01-13T11:26:03+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-29T16:21:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/versuche-im-uebertreiben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/versuche-im-uebertreiben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/versuche-im-uebertreiben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Versuche im \u00dcbertreiben\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Versuche im \u00dcbertreiben - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/versuche-im-uebertreiben\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Versuche im \u00dcbertreiben - stadtsprachen","og_description":"Die K\u00e4lte klebt an den Schultern und f\u00e4llt in trockenen Schuppen ab. Reste \u00fcberschlafener M\u00fche tropfen noch nicht von den B\u00e4umen, die V\u00f6gel in verr\u00e4umlichten Erinnerungskurven umflattern. \u00dcberall Menschen. Sie zittern wie wurmstichige Bretter und frieren. Geben wir f\u00fcr einen Moment vor zu wissen, warum wir hier sind und vergessen alles, denken es weg, es [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/versuche-im-uebertreiben\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2020-10-29T16:21:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/versuche-im-uebertreiben\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/versuche-im-uebertreiben\/","name":"Versuche im \u00dcbertreiben - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"datePublished":"2017-01-13T11:26:03+00:00","dateModified":"2020-10-29T16:21:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/versuche-im-uebertreiben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/versuche-im-uebertreiben\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/versuche-im-uebertreiben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texts","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Versuche im \u00dcbertreiben"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/3997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stsp_text"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/3997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13820,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/3997\/revisions\/13820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}