{"id":6445,"date":"2015-11-07T13:00:46","date_gmt":"2015-11-07T12:00:46","guid":{"rendered":"http:\/\/stadtsprachen.de\/?post_type=stsp_text&p=6445"},"modified":"2020-12-14T14:56:27","modified_gmt":"2020-12-14T13:56:27","slug":"%d9%82%d9%84%d8%a7%d8%a6%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d9%83%d8%a7%d9%86%d8%aa-%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%91","status":"publish","type":"stsp_text","link":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/%d9%82%d9%84%d8%a7%d8%a6%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d9%83%d8%a7%d9%86%d8%aa-%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%91\/","title":{"rendered":"\u0642\u0644\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u062f\u064a\u0651"},"content":{"rendered":"
scroll down for the italian version<\/h5>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0639\u0628 \u0642\u062f \u0627\u0646\u062a\u0647\u062a\u060c \u0645\u0627 \u0633\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0644\u064a \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0647\u0646\u0627 \u0647\u0648 \u0638\u0644\u0627\u0644 \u0634\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0630\u0643\u0631\u064a\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0631\u0648\u062a\u060c \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0628\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0645\u0644 \u0644\u062f\u0649 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649\u064b \u0637\u0628\u064a \u0644\u0623\u062a\u062f\u0628\u0631 \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0645\u0639\u064a\u0634\u062a\u064a. \u0627\u0644\u062c\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u062a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0646\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u0645\u0639\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0633\u0627\u0626\u0642\u064a \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0629 \u0644\u064a \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u064a\u0646 \u064a\u0623\u062e\u0630\u0648\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u060c \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645\u0651 \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0644\u0635\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u064c\u0642\u064a\u0645 \u0641\u064a\u0647 \u062a\u0641\u064a\u062f \u0628\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0648\u0651\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0621\u0627\u064b. \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0643\u0644\u0651\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u060c \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b \u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0623\u062c\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0637\u0641 \u0645\u0627 \u064a\u062f\u0627\u0631\u064a \u0648\u062c\u0648\u062f\u064a \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u060c \u062d\u064a\u062b \u0623\u0639\u064a\u0634 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u062f\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u064a. \u0623\u062a\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0623\u0646\u0651\u0646\u064a \u0645\u0631\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0651\u064a \u0644\u0627 \u0623\u0641\u062a\u0642\u062f \u062f\u0645\u0634\u0642 \u0641\u0639\u0644\u0627\u064b. \u0623\u062a\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0623\u0646\u0651\u0646\u064a \u0644\u0645 \u0623\u0643\u0646 \u0642\u062f \u0623\u062d\u0628\u0628\u062a\u0647\u0627 \u064a\u0648\u0645\u0627\u064b \u0648\u0623\u0646\u0651\u0646\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0623\u0645\u062f\u0651 \u062c\u0630\u0648\u0631\u064a \u0641\u064a \u0641\u0633\u062d\u0629\u064d \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u0643\u0627\u0646\u062a \u0622\u062e\u0631 \u0623\u064a\u0627\u0645\u064a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u062a\u0628\u062f\u0648 \u0628\u0639\u064a\u062f\u0629\u060c \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0646\u062c\u0627\u062d \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0628\u0623\u064a\u0629 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0628\u062f\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0645\u0633\u062a\u062d\u064a\u0644\u0627\u064b \u0645\u0639 \u0636\u063a\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062f\u064a\u062f \u0648\u0627\u0628\u062a\u0644\u0627\u0639 \u0639\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u064d \u062b\u0642\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0636\u0627\u062f \u0627\u0644\u0647\u0633\u062a\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u063a\u0644\u0651\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0641\u062d \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0623\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u062d\u0644\u0651 \u0644\u0647. \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062b\u0645\u0651\u0629 \u0645\u0624\u0627\u0646\u0633\u0629 \u0648\u062d\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0641 \u0647\u064a \u0642\u0637\u0651\u0629 \u0633\u0648\u062f\u0627\u0621 \u0648\u0644\u064a\u062f\u0629 \u062a\u0645\u0643\u0651\u0646\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u062d\u064a\u062b \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0631\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0639\u0645\u0631 \u0623\u064a\u0627\u0645\u060c \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645\u0651 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0648\u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0644\u0623\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062a\u0639\u064a\u0634 \u0648\u062a\u0623\u0643\u0644. \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0628\u0627\u0633\u062a\u064a\u0642\u0627\u0638\u064a \u0645\u0631\u0629 \u0644\u0623\u062c\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0644\u062a\u0635\u0642\u0629 \u0628\u064a \u0641\u064a \u0646\u0648\u0645\u064a \u0648\u0642\u062f \u0641\u0627\u0631\u0642\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629. \u0623\u0645\u0633\u0643\u062a \u0628\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0635\u0627\u0628\u0639\u064a \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644\u062a \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u062f\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0636\u0626\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0651\u0646\u064a \u0623\u0639\u064a\u062f \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645\u0651 \u0648\u0636\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0634\u064a\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0625\u0646\u0647\u0627\u0643\u064d \u0628\u0627\u0644\u063a \u0644\u0627 \u0623\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0623\u0641\u0639\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0628\u0637. \u0623\u0641\u0632\u0639\u0646\u064a \u0635\u0648\u062a \u0631\u062c\u0644 \u064a\u0647\u0645\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0651\u064a \u0648\u0635\u062d\u062a \u0641\u064a\u0647 \u0641\u062c\u0623\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u060c \u0644\u064a\u062a\u0628\u064a\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0627\u062a\u0641\u0647. \u0627\u0639\u062a\u0630\u0631\u062a \u0645\u0646\u0647 \u0628\u0635\u0648\u062a\u064d \u0645\u0631\u062a\u0641\u0639 \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0642\u062f \u062a\u062c\u0645\u0651\u0639\u0648\u0627 \u0638\u0627\u0646\u0651\u064a\u0646 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0645\u062a\u062d\u0631\u0634 \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u0634\u0627\u0628\u0647. \u0628\u0639\u062f \u0639\u062f\u0651\u0629 \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0648\u062c\u062f\u062a \u0639\u0644\u0628\u0627\u064b \u0645\u062a\u062c\u0645\u0651\u0639\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u062a\u062c\u0631\u060c \u0627\u0646\u062d\u0646\u064a\u062a\u064f \u0648\u0648\u0636\u0639\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0628\u0629 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u0633\u0627\u0631\u0639\u062a \u0644\u0644\u0627\u0628\u062a\u0639\u0627\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646. \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0647\u0645\u0648\u0645 \u0634\u064a\u0626\u0627\u064b \u0622\u062e\u0631\u060c \u0648\u0628\u062f\u0623\u062a \u0623\u0646\u062a\u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0634\u0643\u064a\u0644\u0629\u064d \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0646\u062a \u0642\u062f \u0628\u062f\u0623\u062a \u0628\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646\u0647\u0627\u060c \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0646\u062a \u0623\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0643 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u062a\u0633\u062a\u062f\u0639\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062e\u064a\u0644\u062a\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u064a \u062f\u0645\u0634\u0642 \u0641\u064a \u0623\u0642\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628\u060c \u0648\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u062f\u0623 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0628\u064a\u0631\u0648\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0647\u0642\u0629.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

ITALIANO:<\/p>\n

 <\/p>\n

“Le medaglie al dolore che ho ricevuto”<\/p>\n

9 Settembre 2014<\/p>\n

 <\/p>\n

Sono le dieci di mattina e so di essere una sopravvissuta. La foresta scorre densa da entrambi i lati della strada. La macchina procede mentre l\u2019autista mi parla bonariamente, dopo avermi fatto un paio di domande su cosa sta succedendo nel mio paese, mi racconta quanto sicura sia questa citt\u00e0 del sud della Germania e come sia basso il tasso di criminalit\u00e0 rispetto ad altre. Non riesco pi\u00f9 a parlare. Guardo gli alberi, gli immacolati autobus pubblici e tutto ci\u00f2 che intorno a me possa suggerire che ora sto bene. L\u2019aereo \u00e8 atterrato a Francoforte dopo molti problemi che hanno intralciato il corso del viaggio, a partire dall\u2019iniziale rifiuto del visto fino a una complicazione con i documenti per il permesso di soggiorno subito prima della partenza dall\u2019aeroporto di Beirut. Il viaggio non \u00e8 ormai altro che una stanca memoria, sbiadisce, cos\u00ec come sbiadir\u00e0 lo sfogo che si \u00e8 diffuso sulle mie braccia, costringendomi a indossare vestiti a maniche lunghe nella calda estate di Beirut; dopo averle nascoste per mesi, le scoprir\u00f2 di nuovo per la prima volta.<\/p>\n

Il periodo pi\u00f9 difficile \u00e8 passato, ci\u00f2 che ne rester\u00e0 per me sono le ombre pallide dei ricordi dei due anni trascorsi a Beirut, seguendo le notizie devastanti che arrivavano dalla Siria. L\u2019atmosfera era sempre tesa, i tassisti mi incolpavano per quei miei connazionali che rubavano il lavoro in Libano e un manifesto su un muro del quartiere dove vivevo annunciava un coprifuoco per i siriani dalle otto di sera. Era la prima volta che vivevo lontana dalla mia famiglia, facevo finta di non sentire veramente la mancanza di Damasco, di non averla mai amata e che adesso fosse necessario far crescere le mie radici in un altro lembo di terra. I miei ultimi giorni l\u00ec appaiono distanti. Cercavo, con un immenso sforzo, di affrontare nel miglior modo possibile l\u2019allontanamento dal mio paese, dato che un possibile ritorno sembrava inattuabile, buttavo gi\u00f9 enormi quantit\u00e0 di antistaminici cercando di combattere un\u2019infiammazione che si stava espandendo sempre di pi\u00f9, ma non ero capace di trovare una soluzione. L\u2019unica consolazione in quella situazione era una gattina nera che ero riuscita a salvare dalla strada dove era stata buttata durante i suoi primi giorni di vita e il cercare di farla mangiare e sopravvivere. Perdetti anche quel conforto quando un giorno, al risveglio, la trovai attaccata a me, morta. La presi tra le dita e provai a fare pressione sul suo piccolo torace per farla respirare di nuovo, poi la misi in una scatola e camminai per la strada, terribilmente esausta. Ora le paure sono altre e comincio a prestare attenzione alla nuova collezione di fobie che sto sviluppando. A partire dagli oggetti affilati, che ho paura di usare perch\u00e9 mi riportano alla mente cosa sta accadendo a Damasco nelle stanze di tortura, fino anche alla paura di uscire di casa, cominciata durante gli estenuanti giorni di Beirut.<\/p>\n

Molto tempo fa mi \u00e8 stato detto che una volta cresciuta sarei diventata una strega, il terzo occhio che possiedo e che si apre solo quando chiudo gli altri due si sbaglia di rado e posso percepirne con orrore la presenza, ogni volta che leggo dei bombardamenti sotto i quali si trovano i miei compagni. Ho affrontato l\u2019esproprio come se si trattasse di un compromesso divino e l\u2019ho accettato. La sicurezza in cambio delle medaglie ai caduti. Quelle che ho consegnato di buon grado al centro d\u2019asilo, insieme al passaporto.<\/p>\n

 <\/p>\n

Translation: Anna Giannessi<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

scroll down for the italian version   \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0639\u0628 \u0642\u062f \u0627\u0646\u062a\u0647\u062a\u060c \u0645\u0627 \u0633\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0644\u064a \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0647\u0646\u0627 \u0647\u0648 \u0638\u0644\u0627\u0644 \u0634\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0630\u0643\u0631\u064a\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0631\u0648\u062a\u060c \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0628\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0645\u0644 \u0644\u062f\u0649 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649\u064b \u0637\u0628\u064a \u0644\u0623\u062a\u062f\u0628\u0631 \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0645\u0639\u064a\u0634\u062a\u064a. \u0627\u0644\u062c\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u062a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0646\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u0645\u0639\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0633\u0627\u0626\u0642\u064a \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0629 \u0644\u064a \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u064a\u0646 \u064a\u0623\u062e\u0630\u0648\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6636,"template":"","categories":[],"class_list":["post-6445","stsp_text","type-stsp_text","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\n\u0642\u0644\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u062f\u064a\u0651 - stadtsprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/\u0642\u0644\u0627\u0626\u062f-\u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0628-\u0627\u0644\u062a\u064a-\u0643\u0627\u0646\u062a-\u0644\u062f\u064a\u0651\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0642\u0644\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u062f\u064a\u0651 - stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"scroll down for the italian version   \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0639\u0628 \u0642\u062f \u0627\u0646\u062a\u0647\u062a\u060c \u0645\u0627 \u0633\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0644\u064a \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0647\u0646\u0627 \u0647\u0648 \u0638\u0644\u0627\u0644 \u0634\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0630\u0643\u0631\u064a\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0631\u0648\u062a\u060c \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0628\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0645\u0644 \u0644\u062f\u0649 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649\u064b \u0637\u0628\u064a \u0644\u0623\u062a\u062f\u0628\u0631 \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0645\u0639\u064a\u0634\u062a\u064a. \u0627\u0644\u062c\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u062a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0646\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u0645\u0639\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0633\u0627\u0626\u0642\u064a \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0629 \u0644\u064a \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u064a\u0646 \u064a\u0623\u062e\u0630\u0648\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/\u0642\u0644\u0627\u0626\u062f-\u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0628-\u0627\u0644\u062a\u064a-\u0643\u0627\u0646\u062a-\u0644\u062f\u064a\u0651\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-14T13:56:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/1..jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stadtsprachen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/%d9%82%d9%84%d8%a7%d8%a6%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d9%83%d8%a7%d9%86%d8%aa-%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%91\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/%d9%82%d9%84%d8%a7%d8%a6%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d9%83%d8%a7%d9%86%d8%aa-%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%91\\\/\",\"name\":\"\u0642\u0644\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u062f\u064a\u0651 - stadtsprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/%d9%82%d9%84%d8%a7%d8%a6%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d9%83%d8%a7%d9%86%d8%aa-%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%91\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/%d9%82%d9%84%d8%a7%d8%a6%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d9%83%d8%a7%d9%86%d8%aa-%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%91\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/11\\\/1..jpg\",\"datePublished\":\"2015-11-07T12:00:46+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-14T13:56:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/%d9%82%d9%84%d8%a7%d8%a6%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d9%83%d8%a7%d9%86%d8%aa-%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%91\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/%d9%82%d9%84%d8%a7%d8%a6%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d9%83%d8%a7%d9%86%d8%aa-%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%91\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/%d9%82%d9%84%d8%a7%d8%a6%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d9%83%d8%a7%d9%86%d8%aa-%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%91\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/11\\\/1..jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/11\\\/1..jpg\",\"width\":1920,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/text\\\/%d9%82%d9%84%d8%a7%d8%a6%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d9%83%d8%a7%d9%86%d8%aa-%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%91\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Texts\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/en\\\/text\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0642\u0644\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u062f\u064a\u0651\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"stadtsprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"stadtsprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stadtsprachen.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/stadtsprachen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/berlinerliterarischeaktion\\\/\",\"https:\\\/\\\/mastodon.social\\\/@BerlinerLiterarischeAktion\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0642\u0644\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u062f\u064a\u0651 - stadtsprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/\u0642\u0644\u0627\u0626\u062f-\u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0628-\u0627\u0644\u062a\u064a-\u0643\u0627\u0646\u062a-\u0644\u062f\u064a\u0651\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0642\u0644\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u062f\u064a\u0651 - stadtsprachen","og_description":"scroll down for the italian version   \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0639\u0628 \u0642\u062f \u0627\u0646\u062a\u0647\u062a\u060c \u0645\u0627 \u0633\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0644\u064a \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0647\u0646\u0627 \u0647\u0648 \u0638\u0644\u0627\u0644 \u0634\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0630\u0643\u0631\u064a\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0631\u0648\u062a\u060c \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0628\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0645\u0644 \u0644\u062f\u0649 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649\u064b \u0637\u0628\u064a \u0644\u0623\u062a\u062f\u0628\u0631 \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0645\u0639\u064a\u0634\u062a\u064a. \u0627\u0644\u062c\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u062a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0646\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u0645\u0639\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0633\u0627\u0626\u0642\u064a \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0629 \u0644\u064a \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u064a\u0646 \u064a\u0623\u062e\u0630\u0648\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 […]","og_url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/\u0642\u0644\u0627\u0626\u062f-\u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0628-\u0627\u0644\u062a\u064a-\u0643\u0627\u0646\u062a-\u0644\u062f\u064a\u0651\/","og_site_name":"stadtsprachen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","article_modified_time":"2020-12-14T13:56:27+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1440,"url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/1..jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stadtsprachen","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/%d9%82%d9%84%d8%a7%d8%a6%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d9%83%d8%a7%d9%86%d8%aa-%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%91\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/%d9%82%d9%84%d8%a7%d8%a6%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d9%83%d8%a7%d9%86%d8%aa-%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%91\/","name":"\u0642\u0644\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u062f\u064a\u0651 - stadtsprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/%d9%82%d9%84%d8%a7%d8%a6%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d9%83%d8%a7%d9%86%d8%aa-%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%91\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/%d9%82%d9%84%d8%a7%d8%a6%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d9%83%d8%a7%d9%86%d8%aa-%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%91\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/1..jpg","datePublished":"2015-11-07T12:00:46+00:00","dateModified":"2020-12-14T13:56:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/%d9%82%d9%84%d8%a7%d8%a6%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d9%83%d8%a7%d9%86%d8%aa-%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%91\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/%d9%82%d9%84%d8%a7%d8%a6%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d9%83%d8%a7%d9%86%d8%aa-%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%91\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/%d9%82%d9%84%d8%a7%d8%a6%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d9%83%d8%a7%d9%86%d8%aa-%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%91\/#primaryimage","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/1..jpg","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/1..jpg","width":1920,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/text\/%d9%82%d9%84%d8%a7%d8%a6%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d9%83%d8%a7%d9%86%d8%aa-%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%91\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Texts","item":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/text\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0642\u0644\u0627\u0626\u062f \u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u062f\u064a\u0651"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#website","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","name":"stadtsprachen","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#organization","name":"stadtsprachen","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","contentUrl":"https:\/\/stadtsprachen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-logo_stadtsprachen_taubenblau.png","width":512,"height":512,"caption":"stadtsprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/stadtsprachen.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stadtsprachen","https:\/\/x.com\/stadtsprachen","https:\/\/www.instagram.com\/berlinerliterarischeaktion\/","https:\/\/mastodon.social\/@BerlinerLiterarischeAktion"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/6445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text"}],"about":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stsp_text"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/6445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13935,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/stsp_text\/6445\/revisions\/13935"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stadtsprachen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}