Langues
Contenu Qui ? À propos Événements Submissions Sous-menu
« retour

Cyberpoet

Elsye Suquilanda (2016)

Désolé, cet article est seulement disponible en Allemand et Espagnol Européen. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans la langue par défaut du site. Vous pouvez cliquer l’un des liens pour changer la langue du site en une autre langue disponible.

Ich geh’ mit dem „Herni“ in die „Disko“ in „Serbien“ oder
leide ich an einer cervikalen Diskushernie?

Der Herni,
der rückte lange nicht mit der Sprache raus, was er eigentlich von mir will!
Erklärungen.
Diagnosen,
die sich anhören wie Reparaturen an der Karosserie.

– Du wirst ein richtiges Luxusauto sein!
– Modell 001 Anden-Barbie!

– Sie wechseln nur deine Scheibe aus
und danach bist du eine Langspielplatte.

Ich bin ein Ensemble
aus deutschem Motor und andiner Karrosserie.
In meiner Kehle stecken zwei 14 x 15 mm lange Titanstäbe!

 

Aus dem Spanischen von Simone Reinhard

≡ Menu ≡
Page d'accueil Contenu
Événements Submissions
Auteurs Traducteurs Présentateurs
À propos Partenaires Galerie
Contact Blog Facebook
Festival 2016 Événements Presse