Langues
Contenu Qui ? À propos Événements Submissions Sous-menu
« retour

Die Spree / Eine Schlange

Sandra Rosas (2018)

Désolé, cet article est seulement disponible en Allemand et Espagnol Européen. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans la langue par défaut du site. Vous pouvez cliquer l’un des liens pour changer la langue du site en une autre langue disponible.

 

Die Spree

 

Wer verbiegt meine Argumente

schleift mich zum Kanal?

 

Werde ich schreien können

sagen dass ich nicht tot bin?

 


 

Eine Schlange

 

Ich habe eine Schlange als Haustier

ich weiß nicht, wo sie herkommt oder ob ich sie gekauft habe.

Sie bewegt sich durchs Haus, und obwohl sie mich manchmal in Angst versetzt

habe ich nicht vor, sie loszuwerden.

 

Dies ist immer die gleiche Stadt,

meine verlorene Stadt.

 

Die Umarmung meines Vaters

– heisser Peitschenhieb.

 

Meine Mutter drüben in der Küche.

 

Von den verschiedenen Begleitern

Ist nur die Schlange mein.

 

Aus dem Spanischen von Sandra Rosas

≡ Menu ≡
Page d'accueil Contenu
Événements Submissions
Auteurs Traducteurs Présentateurs
À propos Partenaires Galerie
Contact Blog Facebook
Festival 2016 Événements Presse