da ist eine Stimme die sich ihren Weg bahnt wie eine Klinge
wie eine stumpfe Schneide die alles zerreißt und eine Wunde aus Stein nach sich zieht wie einen Schrei
da ist eine Stimme die klingt wenn sie schweigt
und Efeuranken sichtbar macht die im Austausch gegen nichts Veränderung verkünden
das reicht nicht
oder ist es dass die Stimme in unserem Kopf nicht aufhört nach Ferne zu klingen
Aus “Saco de humos” – Ein Sack voller Rauch. 2011
übersetzt von Magdalena Kotzurek