Sprachen
Inhalt Wer? Über uns Termine Submissions Untermenü
« zurück

Editorial no. 6

stadtsprachen magazin (2018)

Editorial no. 6

Lesen wir, um nicht dem Leben nachzutrauern, das wir nicht leben? Um Intimität und verlorene Verbindungen, Verluste und Liebe wiederzuentdecken? Durch den kräuselnden Faden der Prosa und Lyrik kartieren wir diese Momente der Intimität wie krumme Konstellationen auf den (Web-)Seiten unseres Magazins. Diese stillen Momente, geküsst und beflammt, das Geräusch von schlurfenden Füßen, kratzenden Schuhen.

Die Prosa ist ein Zeugnis der Vergangenheit, der Erinnerung. Der Ebbe und Flut der Gedanken, immerfließend und sich wandelnd. Was ist die Vergangenheit wert? Was sind Erinnerungen wert? Sind sie eine Währung? Tauschen wir Erinnerungen gegen Bewegung, und ist die Zeit das Maß? Können wir vorwärts gehen und uns trotzdem erinnern? Wir erinnern uns nicht. Wir rufen die Vergangenheit durch die Erinnerung nicht ins Bewusstsein zurück, sondern wir reanimieren sie. Unsere Prosa will dieses Flackern, die im Dunkeln entfachten Streichhölzer, aufzeichnen und wiederbeleben.

In diesem Sinne haben wir neue mehrsprachige Geschichten und Gedichte gesammelt, deren Duft über unseren Tastaturen den Bildschirm emporschwebt und sich im gesamten Magazin niedersetzt.

Inhalt

Ewa Maria Slaska: Annett Gröschner: Abgesang in der Ringbahn

Nell Zink: Nikotin

Julia Kissina: Das Lächeln der Axt

William Cody Maher: Sonst was

Claudia Sierich: Ein Kuss den ich munde

Dagmara Kraus: moira, moira kusche

Mathilde Ramadier: Sartre

Maroula Blades: Mandala

Ekaterina Vassilieva: Geschichte einer Krankheit

Pepetual Mforbe: Linking Words: Was bisher geschah

Widad Nabi: Hätte ich ein Gartenherz

Alistair Noon: Die Wissenschaftsseite

Izaskun Gracia: da ist eine Stimme

Lars Jongeblod: Overwhelming

Irena Ivanova: Hotel “Cardoso”

Jacques Schmitz: Alle 14: Treffer!

Salah Yousif: Das offene Schweigen

Göksu Kunak: Urgent

Claudia Sierich: Prognose

Clementine Ewokolo Burnley: Die Zukunft Afrikanischer Literatur

Martha Gantier Balderrama: Bilder einer Berliner Regennacht

Marek Maj: Für

Boris Schapiro: Berlin

 

Joey Bahlsen & Birger Hoyer
Redaktion stadtsprachen magazin

 

≡ Menü ≡
Startseite Inhalt
Termine Submissions
Autor_innen Übersetzer_innen Moderator_innen
Über uns Partner Galerie
Kontakt Blog Facebook
Festival 2016 Events Presse