Inhalt Wer? Über uns Termine Submissions Untermenü
« zurück

Issue no. 7

stadtsprachen magazin (2018)

Editorial No. 7

The 7th issue of stadtsprachen magazin takes us from Gendarmenmarkt via New York and the southern tropic back to Berlin at the time of the fall of the Berlin wall. Different perspectives, inside and out, from great heights and icy depths, parallel and transversal. The view is sharply focused. The writers and translators each with their own voices are joined through their literary aspiration. Their different points of view have one thing in common: empathy and insight.

Fiction lets memories come unstuck, allows a gallery of faces to spin in front of your eyes like some maddening carousel. Allows the night to bear fruits of neon and cigarette smoke. Melodies unsung, sweep into the hollow of the sky. Silver music dripped from its arches. All we have to do is sit back and record it.


William Cody Maher: Ich sehe ein Gedicht

Nicolas Cavaillès: Das Leben des Herrn Leguat

Patricia Cerda: Con Schopenhauer en Gendarmenmarkt

Ian Orti: Love in the Time of the Tragically Hip

Steve Mekoudja: To Be a Man

Donna Stonecipher: Ruinen der Nostalgie 8

Jeremy M. Davies: Forkhead Box

Wilfried N’Sondé: Berlinoise

Chavisa Woods: A New Mohawk

Milena Nikolova: Смъртта на Ана З.

Yossi Bartal: Notizen aus dem Sprachkurs

Karolina Golimowska: Smaragdkäfer

Sandra Rosas: Die Sprache / Eine Schlange

Megan Voysey: Das unerträgliche Gerät

Salah Yousif: Antrag auf doppelte Staatsbürgerschaft

Nadire Y. Biskin: Mipster

Peter Wortsman: Where Have All the Bookstores Gone?

Irena Ivanova: Rückwärts von mir und dir

Ani Menua: Gespräch mit Herrn H.H.

Elsye Suquilanda: Haarränder

Jùmọké Bọlanle Adéyanju: Vergessenheit der Erbärmlichen

Michael Salu: Sprache als Fiktion

Gabriel Don: Schwimmstunde


Joey Bahlsen & Birger Hoyer
Editorial Office stadtsprachen magazin

(All photos © Joey Bahlsen, except no. 6, 11, 12, 13, 14, 20)

≡ Menü ≡
Startseite Inhalt
Termine Submissions
Autor_innen Übersetzer_innen Moderator_innen
Über uns Partner Galerie
Kontakt Blog Facebook
Festival 2016 Events Presse